1
00:00:22,231 --> 00:00:24,108
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i> බල...

2
00:00:24,275 --> 00:00:25,985
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ සාක්කුවේ COs තිබුණා.

3
00:00:26,152 --> 00:00:28,028
<i>මම කේන්දරයට කතා කරන්නම්.
ඇය එය සිදු කරයි.</i>

4
00:00:28,195 --> 00:00:29,488
<i>ඔබ මිශ්‍ර වීමට උත්සාහ කරයි.</i>

5
00:00:30,364 --> 00:00:32,032
අපි පුළුස්සන දේ මත රඳා පවතී.

6
00:00:32,199 --> 00:00:33,367
<i>එය ඇතුළත් වේ
චලනය වන නිෂ්පාදනය.</i>

7
00:00:33,534 --> 00:00:34,952
<i>මොන වගේ බරක්ද
අපි කතා කරනවාද?</i>

8
00:00:35,119 --> 00:00:37,037
- <i>ඔබට එය තේරෙනවාද?</i>
- <i>ඔව්, මිලකට.</i>

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,706
<i>හොඳයි, සමහරවිට
මෙම කාලය වෙනස් වනු ඇත.</i>

10
00:00:38,873 --> 00:00:40,875
සන්සුන්ව සිටින කේට් වෙත.

11
00:00:41,667 --> 00:00:42,501
කේට් වෙත.

12
00:00:43,294 --> 00:00:44,920
මට ඒ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා
චේ ෂිට්, මාර්ගයෙන්.

13
00:00:45,087 --> 00:00:46,464
<i>මම-මම දියමන්ති සමඟ හමුවීමක් කළා.</i>

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,591
<i>♪
මොන මගුලක්ද?
ඔබ මා නොමැතිව චේව මුණගැසුණාද?</i>

15
00:00:48,758 --> 00:00:49,925
මම මේ මගුල කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,597
එන්න බබා. එය සෑම විටම
අපි දෙන්නා විතරයි.

17
00:00:54,764 --> 00:00:57,475
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඕනේ
තව ටික කාලයක්.

18
00:00:58,142 --> 00:00:59,643
දාමයක් සවි කරන්නේ නැත
ඔයා කරපු මගුල.

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,480
- ඔයා ටොමී ඒගන් එක්ක දුවනවා.
- එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

20
00:01:02,646 --> 00:01:05,441
ඔබ නිකම් ඉඳගන්නේ නැහැ
සහ මගුල් ඇල්බේනියානුවන්ට ඉඩ දෙන්න

21
00:01:05,608 --> 00:01:06,609
සෑම දෙයක්ම අයර්ලන්තයට ගන්න

22
00:01:06,776 --> 00:01:07,985
මේ වසර පුරා ගොඩනගා ඇත,
ඔබද?

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,655
මගුල පහලට! චලනය කරන්න!

24
00:01:11,822 --> 00:01:13,991
පණිවිඩයක් ලැබුණාද?
මගුල මෙතනින් ගන්න.

25
00:01:14,116 --> 00:01:15,743
ඔයා දන්නවනේ ටොමී මගුලක් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ෆෙන්ටැනයිල් සමඟ.

26
00:01:15,910 --> 00:01:17,620
<i>අපිට සෘජු ප්ලග් එකක් ලැබුණා</i>

27
00:01:17,787 --> 00:01:19,538
<i>සියලු මග
මදර්ෆකින් හොංකොං</i>ට

28
00:01:19,705 --> 00:01:20,873
<i>මෙම ෆෙන්ටැනයිල්, නිග්ගා සමඟ.</i>

29
00:01:20,998 --> 00:01:22,291
දැන් ඔබ ඇත්තටම යන්න හදන්නේ
මේ සියලු මුදල් අතහරින්න

30
00:01:22,458 --> 00:01:23,459
ඔහු වෙනුවෙන් මේසය මත?

31
00:01:23,584 --> 00:01:24,668
මම ඔය මගුල ඡන්දෙකට දාන්නම්.

32
00:01:24,835 --> 00:01:25,836
සභාග නීතිය නේද?

33
00:01:26,003 --> 00:01:27,838
ඒක තමයි මගුල
මම කතා කරන්නේ, ඩී.

34
00:01:28,005 --> 00:01:29,632
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

35
00:01:29,799 --> 00:01:30,925
මෙය ගෘහස්ථ නොවේ.

36
00:01:31,050 --> 00:01:34,220
අමාරුවෙන්.
හොඳ කාලයක් සඳහා ස්තූතියි, පැටියෝ.

37
00:01:35,179 --> 00:01:36,972
ඒගන් කපටි සුම්බිච් කෙනෙක්.

38
00:01:37,515 --> 00:01:39,850
ඒත් මට එයා ඉන්න තැන ගැන තොරතුරු ලැබුණා
හෙට රෑ වෙනවා.

39
00:01:48,901 --> 00:01:51,153
ඊගන් හෙට මැරෙනවා.

40
00:01:52,112 --> 00:01:52,988
නැත්නම් ඔබ කරන්න.

41
00:01:53,155 --> 00:01:55,783
ඔබට කවදා හෝ මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්

42
00:01:55,950 --> 00:01:56,951
<i>හෝ මගේ දරුවා,</i>

43
00:01:57,117 --> 00:01:59,161
<i>ඔබ දෙදෙනා ඉගෙන ගත යුතුයි
එකට හොඳින් සෙල්ලම් කිරීමට.</i>

44
00:01:59,328 --> 00:02:00,287
<i>අපි දැන් පවුලක්.</i>

45
00:02:00,412 --> 00:02:01,789
- <i>මට පනින්න වෙනවා.</i>
- <i>Bueno.</i>

46
00:02:01,956 --> 00:02:03,833
මට උදව්වක් කරලා නිකන් ඉන්න.

47
00:02:04,124 --> 00:02:04,959
<i>ජෙෆ්...</i>

48
00:02:05,835 --> 00:02:07,336
<i>ඊගන් යනු සංදර්ශනයක් නොවේ.</i>

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,550
<i>ඔහු ඔහුගේ වින්දිතයන් යවනු ඇත
ඇමතුම් කාඩ්පතක්, passiflora,</i>

50
00:02:12,716 --> 00:02:16,011
<i>ග්‍රාහකයාට පැවසීම
ඔවුන් ඉක්මනින්ම සදහටම නිදාගනු ඇත.</i>

51
00:02:16,178 --> 00:02:17,930
මම ඔබට එය සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:02:18,055 --> 00:02:19,265
මේක මෙන්න,

53
00:02:19,765 --> 00:02:22,852
මෙය ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කරයි.
පුෆ්. ගියා.

54
00:02:23,018 --> 00:02:25,020
<i>නමුත් මෙය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.</i>

55
00:02:25,813 --> 00:02:27,022
දැන් ඔයා මට වැඩ කරන්න.

56
00:02:27,189 --> 00:02:28,107
මම ඔබට ගරු කරනවා,

57
00:02:28,232 --> 00:02:29,900
නමුත් මෙය මගේ මිතුරා සඳහා ය.

58
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම
ඔයා ක්ලෝඩියාව මැරුවා කියලා.

59
00:02:33,654 --> 00:02:35,823
ඔබට පිළියමක් තිබිය හැකිය. මට පුළුවන්
ක්ලෝඩියාගේ ඝාතකයා වෙත ඔබව රැගෙන යන්න.

60
00:02:35,990 --> 00:02:37,074
<i>අපාය, මම ඔයාව ගන්නම්
මිනීමැරුම් ආයුධයක් ද.</i>

61
00:02:37,241 --> 00:02:39,410
<i>ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා
මාකේස් සොල්දාදුවෙක්</i>

62
00:02:39,577 --> 00:02:40,578
<i>ක්ලෝඩියා පහර සඳහා.</i>

63
00:02:40,703 --> 00:02:42,121
<i>මම ඔයාට වෙලාවක් දෙන්නම්
සහ ස්ථානය.</i>

64
00:02:42,246 --> 00:02:43,873
<i>ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මාර්කේස් කාටලය රාමු කරන්නද?</i>

65
00:02:43,998 --> 00:02:46,083
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කරන්න.

66
00:02:46,250 --> 00:02:47,251
"අහිංසක" සහ "මාකේස්"

67
00:02:47,376 --> 00:02:48,627
අයිතිත් නැහැ
එකම වාක්යයේ.

68
00:02:48,752 --> 00:02:50,296
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

69
00:02:50,462 --> 00:02:51,547
හරි ඒ ඇති.

70
00:02:51,714 --> 00:02:53,716
එය ඔබට කාලයයි
ෆකින් බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට.

71
00:02:53,883 --> 00:02:55,718
නැත්නම් නගරාධිපති වීමේ ඔබේ සිහින
ඉවරයි.

72
00:02:56,510 --> 00:02:57,887
ලිපිනය කුමක්ද?

73
00:03:02,933 --> 00:03:05,895
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪</i>ට පෑගුවා

74
00:03:06,061 --> 00:03:07,062
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

75
00:03:07,229 --> 00:03:08,480
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪</i>

76
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
<i>♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

77
00:03:11,984 --> 00:03:13,360
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

78
00:03:13,527 --> 00:03:16,071
<i>♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪</i>

79
00:03:19,783 --> 00:03:22,161
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

80
00:03:22,912 --> 00:03:25,080
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

81
00:03:25,664 --> 00:03:26,957
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

82
00:03:27,124 --> 00:03:29,919
<i>♪ කඩදාසියට කඩදාසි, කඩදාසි ලැබුණි
ඔව්, මට ඒක ගොඩගසා ගන්න වෙනවා ♪</i>

83
00:03:30,085 --> 00:03:31,420
<i>♪ ඒවා දියමන්ති
ඇසිපිය හෙළන්න, ඇසිපිය හෙළන්න ♪</i>

84
00:03:31,587 --> 00:03:32,838
<i>♪ අපට එය ජැක් කිරීමට සිදු විය හැක ♪</i>

85
00:03:32,963 --> 00:03:34,632
<i>♪ දැන්, කොල්ලා, කවදාද
ඒ blicky-blicky come out ♪</i>

86
00:03:34,798 --> 00:03:35,925
<i>♪ ඔබ වේගයෙන් අත්පුඩි ගසයි ♪</i>

87
00:03:36,091 --> 00:03:37,259
<i>♪ පහළට අඳින්න
ලිල් හකු ♪</i> සමඟ

88
00:03:37,426 --> 00:03:38,677
<i>♪ මම pat-pat ♪</i> වගේ ඔබ ළඟ ඉන්නවා

89
00:03:38,844 --> 00:03:40,054
<i>♪ ආපසු එන්න
ඔවුන් කැමරා ඉවත් කරන විට ♪</i>

90
00:03:40,220 --> 00:03:41,597
<i>♪ 'ඔබේ කොටස වට කරන්න
අපි එය ♪</i>ට පයින් ගසමු

91
00:03:41,722 --> 00:03:43,599
<i>♪ ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන විට නැවත එන්න
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී ♪</i>

92
00:03:43,766 --> 00:03:44,558
<i>♪ සහ එය ඔබන්න ♪</i>

93
00:03:44,725 --> 00:03:45,726
<i>♪ ඔබට පිටුපසට පහර ♪</i>

94
00:03:45,893 --> 00:03:47,353
<i>♪ ඔබේ බැල්ලි බූරුවා
ආපසු ♪</i>ට පහර නොදෙනු ඇත

95
00:03:47,519 --> 00:03:49,146
<i>♪ ඔබ විසිරී යනු ඇත
විලාසිතාවෙන් ♪</i>

96
00:03:49,313 --> 00:03:50,481
<i>♪ නිග්ගා, ඔබට පුළුවන්
බිංදු ♪</i>පරීක්ෂා කරන්න

97
00:03:50,648 --> 00:03:52,024
<i>♪ ඔබ ලිස්සා යාම අල්ලා ගන්න'
අපි ලිස්සා යනවා ♪</i>

98
00:03:52,191 --> 00:03:53,442
<i>♪ ඔයා නිගාස්
වෙනස් ජරාවක් මත ♪</i>

99
00:03:53,609 --> 00:03:55,027
<i>♪ අපි ලික්ස් වලට පහර දුන්නා
අපි ජරාව ♪</i>ත් එක්ක

100
00:03:55,194 --> 00:03:56,570
<i>♪ ෂ්, ඔබට පහරක් වැදුනම ♪</i>

101
00:03:57,237 --> 00:03:59,573
<i>♪ නිශ්ශබ්ද වන්න
කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

102
00:03:59,740 --> 00:04:01,367
<i>♪ මගුල ඒ ගැනද? ♪</i>

103
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
ඒ ඔක්කොම කුඩු මම ♪</i>ට පෑගුවා

104
00:04:04,578 --> 00:04:05,621
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

105
00:04:05,788 --> 00:04:07,081
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪</i>

106
00:04:07,206 --> 00:04:10,250
<i>♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

107
00:04:10,417 --> 00:04:11,669
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

108
00:04:11,835 --> 00:04:15,047
<i>♪ මට ඒ මුදල් සහ බලය අවශ්‍යයි
සහ කුඩු ♪</i>

109
00:04:18,300 --> 00:04:20,719
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

110
00:04:21,428 --> 00:04:23,555
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

111
00:04:24,306 --> 00:04:26,850
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

112
00:04:30,479 --> 00:04:32,356
<i>ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.</i>

113
00:04:34,441 --> 00:04:37,653
අපිට Egan ගන්න වෙනවා
එක් වරක් සහ සියල්ලටම පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න.

114
00:04:40,364 --> 00:04:41,532
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

115
00:04:42,449 --> 00:04:44,368
අපොයි. මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

116
00:04:44,535 --> 00:04:46,328
ස්ටේසි මාර්ක්ස්, මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

117
00:04:46,495 --> 00:04:47,788
- මේ කුමක් ද?
- ඔබට අය කෙරේ

118
00:04:47,955 --> 00:04:49,540
දූෂණය සමඟ,
යුක්තියට බාධා කිරීම,

119
00:04:49,707 --> 00:04:50,833
<i>සහ ඝාතනය
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්ගේ.</i>

120
00:04:51,000 --> 00:04:52,167
- මොකක්ද?
- නැඟිට හිටගන්න.

121
00:04:52,334 --> 00:04:54,044
අපොයි! හෝ! ඔයාගේ අතේ ගනින්
මගෙන්!

122
00:04:54,211 --> 00:04:55,838
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා!
- විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

123
00:04:56,005 --> 00:04:57,965
ස්ටැක්! අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.

124
00:04:58,090 --> 00:04:59,967
හැම දෙයක්ම? මොකක්ද...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

125
00:05:00,134 --> 00:05:02,261
- නෑ නෑ නෑ.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කළා කියලා.

126
00:05:02,428 --> 00:05:04,013
බොබී. බොබී, නෑ.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

127
00:05:04,179 --> 00:05:05,556
- බොබී, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
- ඔයා හැමදේම අවුල් කළා.

128
00:05:05,723 --> 00:05:07,057
මම කිසිම දෙයක් කරගත්තේ නැහැ!

129
00:05:07,224 --> 00:05:09,101
බොබී, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

130
00:05:09,268 --> 00:05:10,769
මම ඒක කළේ නැහැ!

131
00:05:34,460 --> 00:05:35,544
ටොමී...

132
00:05:36,253 --> 00:05:37,504
මගුලක්...

133
00:05:38,714 --> 00:05:40,340
ඒගන්.

134
00:05:43,218 --> 00:05:45,721
Woo! අපි සල්ලි හම්බ කරනවා බැල්ලි!
හා-හා!

135
00:05:45,888 --> 00:05:46,889
එලිස්ගේ මව

136
00:05:47,056 --> 00:05:49,224
- ඉතා පහසුවෙන් පෙරළුණා!
- <i>ඔව්?</i>

137
00:05:49,391 --> 00:05:51,769
කූල්ඩා එම ස්ථානයට ඔප්පුව ලබා ගත්තේය
මම ඇයව ටිකක් තදින් තල්ලු කළොත්.

138
00:05:51,935 --> 00:05:53,687
ඇය වනු ඇත
ඉතා නිහඬ සහකරුවෙක්

139
00:05:53,812 --> 00:05:55,022
අපි ජරාව දුවද්දී
ඇගේ ස්ථානය හරහා.

140
00:05:55,147 --> 00:05:56,356
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

141
00:05:56,482 --> 00:05:58,692
නමුත් ඊටත් වඩා හොඳ කුමක්ද
තවත් ෆ්ලින් මැරිලා

142
00:05:58,817 --> 00:06:01,528
මේ ඝාතනය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මා වෙත ආපසු එන්න.

143
00:06:06,742 --> 00:06:07,910
සභාග හමුවක්?

144
00:06:08,077 --> 00:06:09,328
ඔව්.

145
00:06:09,453 --> 00:06:10,662
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා.

146
00:06:10,829 --> 00:06:12,289
ඔයාට මාව reply කරන්න පුලුවන්ද?

147
00:06:12,414 --> 00:06:13,332
411 එකෙන් මට ආපහු ගහන්නද?

148
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මට ඔයාව තේරුණා.

149
00:06:16,877 --> 00:06:18,420
ඔයා දිගටම මාව හදනවා
ඒ සල්ලි නේද?

150
00:06:18,587 --> 00:06:21,090
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- සාමය.

151
00:06:32,518 --> 00:06:33,602
<i>යෝ. පීටර්.</i>

152
00:06:34,103 --> 00:06:35,270
මට කතා කරන්න.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

153
00:06:35,437 --> 00:06:37,856
ඔබ මට යමක් දුන්නා
එය ඔබට දීමට නොවේ.

154
00:06:38,023 --> 00:06:38,816
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

155
00:06:38,941 --> 00:06:40,192
උතුරු පැත්තේ අයර්ලන්ත තීරුව.

156
00:06:40,359 --> 00:06:42,152
වෙස්මුහුණු සහිත පුස් පොකුර
කඩා වැටුණා,

157
00:06:42,319 --> 00:06:43,695
ජරාවට තැන ඉරුවා.

158
00:06:44,279 --> 00:06:45,531
මගේ කොල්ලෝ ටික මැරුවා.

159
00:06:45,906 --> 00:06:47,533
ඒක මාර ලේ වැගිරීමක්.

160
00:06:48,742 --> 00:06:51,578
මගේ හිත මට ඒක කියනවා
කලින් අයිතිකරු අසතුටින්

161
00:06:51,745 --> 00:06:53,122
අපගේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම සමඟ.

162
00:06:53,288 --> 00:06:55,124
එය අහඹු සිදුවීමක් විය හැකිය
පොඩි කර අල්ලා ගන්න.

163
00:06:55,666 --> 00:06:57,501
එවැනි පහරවල් පුද්ගලිකයි.

164
00:06:59,670 --> 00:07:01,547
සවන් දෙන්න. ටොමි කොල්ලා...

165
00:07:02,047 --> 00:07:03,507
ඔබට අපගේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය නම්
දිගටම කරගෙන යාමට,

166
00:07:03,674 --> 00:07:06,635
ඔබට එකට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.

167
00:07:07,094 --> 00:07:09,221
කවුරුත් අපි ගාවට එන්නෙ නෑ
මේ ජරාවෙන් ගැලවෙනවා.

168
00:07:09,388 --> 00:07:13,016
මට ඒ අම්මපා ඕන
එම මරණවලට වගකිව යුතුය.

169
00:07:13,183 --> 00:07:14,518
මම ඒක බලාගන්නම්.

170
00:07:14,685 --> 00:07:16,353
සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර කරගෙන යා හැක.

171
00:07:16,478 --> 00:07:17,729
ඔබට මගේ වචනය ඇත, පීටර්.

172
00:07:18,313 --> 00:07:20,107
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
මම ඔයාට පස්සේ ගහන්නම්.

173
00:07:23,277 --> 00:07:24,403
අපි විශ්වාස කරන අය ඉන්නවා

174
00:07:24,570 --> 00:07:26,530
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්ගේ ඝාතකයා
අත්අඩංගුවේ.

175
00:07:27,114 --> 00:07:29,867
ඔහු දිගුකාලීන සාමාජිකයෙකි
මාකේස් කාටෙල් එකේ.

176
00:07:30,951 --> 00:07:33,954
අපි ෆ්ලින් මහත්මියගේ ඝාතනය සැක කරනවා
කාටෙල් විසින් ඇණවුම් කරන ලදී

177
00:07:34,121 --> 00:07:36,832
ඇයව වළක්වා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස
මෙම කාර්යාලය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම.

178
00:07:36,999 --> 00:07:39,585
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම යවයි
පැහැදිලි පණිවිඩයක්

179
00:07:39,751 --> 00:07:41,170
මාකේස් කාටෙල් වෙත,

180
00:07:41,336 --> 00:07:42,796
Estrada කාටෙල්,

181
00:07:43,255 --> 00:07:45,382
<i>සහ අපරාධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාල
ලොව පුරා</i>

182
00:07:45,549 --> 00:07:48,594
මේ දෙපාර්තමේන්තුව කියලා
කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත

183
00:07:48,760 --> 00:07:52,514
ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට,
සහ සෞඛ්යය

184
00:07:52,681 --> 00:07:54,224
චිකාගෝ වැසියන්ගේ.

185
00:07:55,017 --> 00:07:56,226
මම දැන් ප්‍රශ්න ටිකක් ගන්නම්.

186
00:07:58,187 --> 00:07:59,438
- මැඩම්?
- ඔව්?

187
00:07:59,605 --> 00:08:02,441
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් තොරතුරු මොනවාද?
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වූයේද?

188
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
ඔබ ඒ ව්‍යාපාරය හසුරුවා ගත්තා
හරියටම හරි.

189
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
අයියේ ඒක හරි පියවරක්
සෑදීමට.

190
00:08:11,491 --> 00:08:12,534
ආ, ඇත්තෙන්ම.

191
00:08:12,701 --> 00:08:14,745
ඒත් මම තවම දඟලනවා
ඒ මැඩම් වූ ජරාවෙන්.

192
00:08:14,912 --> 00:08:16,705
හේයි මම ඔයාට කියන්නේ අයියේ.
ඇය මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කතා කරනවා,

193
00:08:16,872 --> 00:08:18,498
අන්යභාෂාවෙන් හා ජරාවෙන් කතා කිරීම.
ඒ බැල්ලියට පිස්සු.

194
00:08:18,665 --> 00:08:20,250
මචන් ඒ බැල්ලියට පිස්සු වගේ.

195
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
නමුත් ඇය හොදටම හොඳයි.

196
00:08:22,127 --> 00:08:24,463
වූ මැඩම්ට කෙලවන්න එපා. හරි හරී?

197
00:08:24,630 --> 00:08:26,006
මම ඔයාට කියන්නේ,
ඔබ ඇයව ගිල්වා ගත්තොත්,

198
00:08:26,173 --> 00:08:28,342
ඇය බූරුවෙකු වනු ඇත
ඊළඟට අම්ලයේ.

199
00:08:28,508 --> 00:08:29,760
<i>යෝ. යෝ.</i>

200
00:08:29,927 --> 00:08:31,929
මොකක්ද හොඳ?
හැමෝටම මගුල්?

201
00:08:32,095 --> 00:08:34,139
අයියෝ කට්ටිය ගියා මචන්.
ඔයා පරක්කුයි.

202
00:08:34,306 --> 00:08:36,183
මොකටද පරක්කු?
සභාග රැස්වීම කියන්න එපා.

203
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
මගුල් සභා රැස්වීම.

204
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
මම කතා කරනවා
ඔයාගේ මගුල් අයියාට.

205
00:08:38,977 --> 00:08:40,103
ආයි, නිගා. මගේ නරකයි.

206
00:08:40,270 --> 00:08:41,396
<i>මොන මගුලක්ද, D?</i>

207
00:08:41,563 --> 00:08:42,773
මෙතන මගුලක් වුනාද?

208
00:08:42,940 --> 00:08:44,066
එය ඒකමතික විය.

209
00:08:44,233 --> 00:08:45,817
මොන මගුලද ඒකමතික වුනේ?
මොකද මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

210
00:08:45,984 --> 00:08:48,737
ඒකාබද්ධයේ කට්ටිය ඔක්කොම
ෆෙන්ටැනයිල් චලනය කිරීමට ඡන්දය දුන්නේය.

211
00:08:49,196 --> 00:08:52,366
Fentanyl? හහ්.
හොඳයි, ඒක ටිකක් අවුල් වෙලා.

212
00:08:52,491 --> 00:08:54,618
CBI ගනුදෙනු කරයි
කෙලින්ම ආසියාතිකයන් එක්ක

213
00:08:54,785 --> 00:08:57,454
අපි සභාගයේ වෙනවා
නිෂ්පාදනය සඳහා සම්බන්ධ වන්න.

214
00:08:57,621 --> 00:08:58,705
<i>ඒක හරි සුදු පුතේ.</i>

215
00:08:58,872 --> 00:09:02,459
මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙනවා විතරයි
මම නිසා කියලා

216
00:09:02,626 --> 00:09:04,419
අපිව හදන්න උදව් කරන්න
ඊටත් වඩා මුදල්,

217
00:09:04,586 --> 00:09:05,629
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

218
00:09:06,630 --> 00:09:07,798
අපි ඉහළට ගමන් කරමින් සිටිමු.

219
00:09:07,923 --> 00:09:10,092
- ඔබේ සබන් පෙට්ටිය ඉවත් කරන්න.
- ඔක්කොම හොඳයි.

220
00:09:10,259 --> 00:09:11,843
ඒ මගුල හරිද,
කෙසේ වෙතත්, සහෝ.

221
00:09:12,761 --> 00:09:14,429
- සෘජු ව්යාපාරයක සිටගෙන සිටීම.
- කමක් නැහැ.

222
00:09:14,554 --> 00:09:15,430
හ්ම්.

223
00:09:15,597 --> 00:09:17,099
හේයි, කාලය ගැන කතා කරනවා.

224
00:09:17,266 --> 00:09:18,558
මම පියවරක් ගන්නම්, ජේ.

225
00:09:20,269 --> 00:09:21,478
හේයි, ඒත් ඔයා දන්නවා ශාන්ති,

226
00:09:21,645 --> 00:09:23,188
ඇය ඇත්තටම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඒ ෆෙන්ටිය එක්ක.

227
00:09:23,355 --> 00:09:24,481
<i>ඇයට ෆිට් එකක් ඇති වේවි
ඇය දැනගත් විට.</i>

228
00:09:24,648 --> 00:09:25,607
නාහ්. නාහ්. එය හොඳයි.

229
00:09:25,774 --> 00:09:27,150
නෑ, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ මගුල ගැන.

230
00:09:27,276 --> 00:09:29,111
ඔයා දන්නවා ද? ඇය දකින විට
මේ ජරාව අපිට මොනවා කරයිද

231
00:09:29,278 --> 00:09:30,946
අයියේ, ඇය වැටෙනවා
හරි පේළියේ.

232
00:09:31,071 --> 00:09:32,864
අනිත් හැමෝම වගේ.
කමක් නැහැ? මම ඔයාට ගහන්නම්.

233
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
-අයිට්?
-අයිට්.

234
00:09:42,791 --> 00:09:46,253
IP! IP! IP!

235
00:09:46,420 --> 00:09:48,714
IP! IP!

236
00:09:53,635 --> 00:09:55,178
මාර්කේස් අපි වෙනුවෙන් එනවා.

237
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
<i>Y pero, jefe...</i>

238
00:09:56,972 --> 00:09:58,807
ඇයි මේ මගුල
දැන් සිදුවෙමින් තිබේද?

239
00:09:58,974 --> 00:10:01,310
මොකද උන්ට කෙලවුනා
සර්බියානුවන් විසිනි.

240
00:10:01,476 --> 00:10:03,895
ඔර්ටෙගාට පාදයක් අවශ්‍යයි
චිකාගෝ වල.

241
00:10:04,646 --> 00:10:06,148
එය කිරීමට හොඳම ක්රමය

242
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
බොහෝමයෙන් මිදීමයි
නගරයේ බලවත් කල්ලිය

243
00:10:09,651 --> 00:10:11,361
සහ ඔවුන්ගේ භූමිය අත්පත් කර ගන්න.

244
00:10:11,528 --> 00:10:13,447
ඒ ඔබයි, අම්මපා!

245
00:10:17,951 --> 00:10:20,454
මට ඔයාව ඕන
අම්මපා පටි බැඳගන්න,

246
00:10:20,620 --> 00:10:23,457
ශරීරය ඉහළට,
මෙම ස්ථානය වසා දමන්න,

247
00:10:23,623 --> 00:10:25,042
සහ ඔබේ හය බලන්න.

248
00:11:02,412 --> 00:11:03,538
<i>දෙවියනේ, ඩී!</i>

249
00:11:03,705 --> 00:11:05,665
ඔබ හිතුවේ නැහැ මම දැනගත යුතුයි කියලා
මේ මගුල ගැන?

250
00:11:06,583 --> 00:11:08,543
මම කිව්වේ, ඔයා විතරයි
ආයෙත් මට උඩින් ගියා.

251
00:11:08,710 --> 00:11:10,962
මචන්, ජෙනාඩ්ට ප්ලග් එකක් තිබුණා
කෙටි කවුළුවක් සමඟ,

252
00:11:11,129 --> 00:11:12,923
සහ මට මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය
අවස්ථාව.

253
00:11:13,340 --> 00:11:14,674
මෙය වඩා විශාලයි
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි ටොමී.

254
00:11:14,841 --> 00:11:16,468
මේක සභාග ව්‍යාපාරයක්.

255
00:11:16,635 --> 00:11:17,969
ඒ වගේම සන්ධානය ඡන්දය දුන්නා.

256
00:11:18,095 --> 00:11:19,638
මෙම නීති,
සහ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය

257
00:11:19,763 --> 00:11:20,972
මම දන්නවා මොකක්ද මගුල කියලා
මම කරනවා.

258
00:11:21,139 --> 00:11:23,225
මම බව ඔබට අමතක කරන්න එපා
මව් මගුල් හවුලද.

259
00:11:23,392 --> 00:11:25,394
ඔව්, අපි,
අපි එකයි.

260
00:11:25,560 --> 00:11:27,354
අපිද?

261
00:11:32,067 --> 00:11:33,193
මගුලක්. ඔයා හරි මචන්.

262
00:11:33,360 --> 00:11:34,861
ෆෙන්ටැනයිල්. මම කිව්වේ, ජරාව.

263
00:11:34,986 --> 00:11:36,279
ඒක අපිව හදනවා
ගොඩක් මුදල්.

264
00:11:36,446 --> 00:11:37,697
- එය වනු ඇත.
- අපි හොඳයි.

265
00:11:37,864 --> 00:11:38,949
එය හොඳයි.

266
00:11:39,491 --> 00:11:40,742
නමුත් හොඳ නැති දේ

267
00:11:40,909 --> 00:11:43,537
මට පොඩි සප්‍රයිස් සංචාරයක් ආවා
අද පීටර් හොක්ෂාගෙන්.

268
00:11:43,703 --> 00:11:44,746
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

269
00:11:45,539 --> 00:11:47,624
කවුරුහරි එකෙක්ට වෙඩි තිබ්බා
අපි ඔහුට දුන් අයර්ලන්ත බාර්.

270
00:11:47,749 --> 00:11:49,209
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් පිරිසක් මරා දැමුවා.

271
00:11:49,334 --> 00:11:51,837
- ජරාව. ඒක හොඳ නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

272
00:11:52,003 --> 00:11:55,132
ඒ වගේම මට හොරෙන් සැකයක් ආවා
අපේ අයර්ලන්ත අනාථයා හූල්ලනවා කියලා

273
00:11:55,298 --> 00:11:56,800
ටිකක් ගෙදර හැදෙනවා.

274
00:11:57,092 --> 00:11:58,343
- වික්ගේ බූරුවා, හාහ්?
- ඕ ඇත්ත.

275
00:11:58,510 --> 00:12:00,387
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර හැසිරවීම.

276
00:12:00,554 --> 00:12:01,513
මොකක්ද...

277
00:12:02,222 --> 00:12:04,516
මොකක්ද දන්නවද?
ජෙනාඩ්, Vic මත පෙරළන්න.

278
00:12:04,641 --> 00:12:05,767
බලන්න ඔහු මොනවද කළේ කියලා.

279
00:12:05,892 --> 00:12:07,310
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

280
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
මම රෑ කෑම කනවා වගේද?
ළමා මේසයේ?

281
00:12:09,813 --> 00:12:11,857
මගුල මෙතනින් ගන්න
ඒ ගොන් කතා එක්ක, නිග්ගා.

282
00:12:12,023 --> 00:12:14,401
- ඔයා යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, ජේ. ඔයා යන්න ඕන.

283
00:12:14,526 --> 00:12:16,903
- මේ ගැන ටොමී කියන දේ කරන්න.
- ඔව්, ඔබේ සහෝදරයාට සවන් දෙන්න.

284
00:12:17,028 --> 00:12:20,282
අයියේ, මම අපිට ලොකුම දේ ලබා දුන්නා
අපට කවදා හෝ තිබූ ගනුදෙනුව.

285
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
<i>හැමෝම කෘතඥ වෙනවා.</i>

286
00:12:21,741 --> 00:12:23,201
නමුත් වික් බලාපොරොත්තු විය හැක
මම හෝ ටොමී යන්න.

287
00:12:23,368 --> 00:12:25,620
ගියොත් අල්ලගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ බූරුවා ආරක්ෂා විය.

288
00:12:25,787 --> 00:12:27,956
හරි හරී. මම ගියත්,

289
00:12:28,123 --> 00:12:29,291
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
එයාට කියන්නද?

290
00:12:29,458 --> 00:12:31,126
මම හිතුවා ඔයා එහෙම අහන්න ඇති කියලා.
මෙහේ එන්න.

291
00:12:33,128 --> 00:12:34,588
ඔබට ලිපින දෙකක් ලැබුණා.

292
00:12:36,673 --> 00:12:37,716
රේ, මට කෝල් එකක් දෙන්න.

293
00:12:37,883 --> 00:12:39,843
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න,
හරිද? ඔයාට ආදරෙයි.

294
00:12:43,054 --> 00:12:44,222
හොඳයි, මෙය හොඳ ආරංචියක් විය නොහැක.

295
00:12:44,389 --> 00:12:45,849
ඔයා කෙලෙව්වා, නිගා.

296
00:12:46,308 --> 00:12:47,434
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

297
00:12:47,601 --> 00:12:48,977
ටොමී දන්නවා
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ.

298
00:12:49,144 --> 00:12:51,021
ඔබ සහ කිහිප දෙනෙකු බව ඔහු දනී
ඔයාගේ පුංචි මගුල් කූඩැල්ලන්

299
00:12:51,188 --> 00:12:52,105
ඒක ගැහුවා
ඇල්බේනියානුවන් මත.

300
00:12:52,272 --> 00:12:53,482
මම කාටවත් පහරක් කළේ නැහැ.

301
00:12:53,648 --> 00:12:54,649
අයියේ මම ඔයාට කියන්නේ එච්චරයි

302
00:12:54,816 --> 00:12:56,109
ඔබ වඩා හොඳින් හසුරුවන්න
ඔයාගේ මගුලේ වැඩක්

303
00:12:56,234 --> 00:12:58,028
නැත්තම් ටොමී ඔයාව අල්ලගන්නවා.
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

304
00:12:58,153 --> 00:12:59,779
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

305
00:13:01,239 --> 00:13:03,283
දැන් මම දන්නවා ඔයා හිතුවක්කාරයි කියලා

306
00:13:03,450 --> 00:13:04,743
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ටොමීව අභිබවා යා හැක,

307
00:13:04,910 --> 00:13:06,328
නමුත් මම දැන් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

308
00:13:06,495 --> 00:13:08,121
අම්මගෙ වෙලාව නෙමේ
හරිද?

309
00:13:08,288 --> 00:13:09,831
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

310
00:13:10,582 --> 00:13:11,958
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ඒක ඔයාට ගැහුවා.

311
00:13:12,501 --> 00:13:14,002
මොකක්ද, ඔයාද
දැන් අභිප්රේරණ කථිකයෙක්ද?

312
00:13:14,169 --> 00:13:15,879
අභිප්රේරණය, හාහ්?

313
00:13:16,046 --> 00:13:17,088
කමක් නැහැ. හොඳයි, බලන්න,

314
00:13:17,255 --> 00:13:19,174
මෙන්න යම් පෙළඹවීමක්
ඔබේ බූරුවා සඳහා.

315
00:13:19,341 --> 00:13:20,383
මේ මගුල නිවැරදි නොකළොත්

316
00:13:20,509 --> 00:13:21,885
කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න
මම ඊළඟට යා යුතුයි.

317
00:13:23,345 --> 00:13:26,848
299 නැගෙනහිර ඩෙලවෙයාර් පෙදෙස?

318
00:13:29,601 --> 00:13:31,102
- ටොමී දන්නවා -
- රේ ගැන.

319
00:13:31,269 --> 00:13:35,232
ඔව්. හා කවුද හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි
නමුත් ඔබේ පෙම්වතිය.

320
00:13:35,398 --> 00:13:36,525
අපොයි.

321
00:13:37,275 --> 00:13:40,111
අනේ මන්දා අම්මෝ..
සුදු මිනිස්සු. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

322
00:13:41,363 --> 00:13:42,739
මට බොන්න දෙන්න.

323
00:13:43,198 --> 00:13:45,659
බලන්න, ඔබ වඩාත් හොඳින් සේවය කරන්න
කවුරුහරි නැගිට්ටා, හරිද?

324
00:13:45,992 --> 00:13:47,536
මොකද ටොමීට ශරීරයක් අවශ්‍යයි.

325
00:13:48,870 --> 00:13:50,372
එසේ නොමැති නම්, ඒ ඔබ වනු ඇත

326
00:13:50,497 --> 00:13:52,624
සහ ඔබේ කුඩා පැත්ත
ඊළඟට මැරුණා, ඔයාට මාව දැනෙනවද?

327
00:13:54,417 --> 00:13:57,254
මම ටොමීට කියන්නම් ඔයාට ලැබුණා කියලා
මේ ජරාව පාලනය වෙලා නේද?

328
00:13:57,420 --> 00:14:00,215
ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයා හොයාගන්නවා
ඇල්බේනියානුවන්ට පහර.

329
00:14:00,382 --> 00:14:01,716
එය ඔබව මිලදී ගත හැකිය
සුළු කාලයක්.

330
00:14:02,259 --> 00:14:03,927
ඒත් ඒක තමයි හොඳම
මට කරන්න පුළුවන්, වික්.

331
00:14:04,344 --> 00:14:05,512
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

332
00:14:06,263 --> 00:14:07,264
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

333
00:14:07,430 --> 00:14:08,598
ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඕන කියලා
වටේ දුවනවා

334
00:14:08,765 --> 00:14:10,892
අමන පණිවිඩ බෙදා හැරීම
සේවකයෙක් වගේ ඔයාට?

335
00:14:11,726 --> 00:14:14,062
සහ මගේ නිගා, ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ
හැංගිලා ඉන්නේ මේ අම්මපාරේ

336
00:14:14,229 --> 00:14:15,355
ඔහු ඔබව ගසකට එළවා ගත්තා වගේද?

337
00:14:15,480 --> 00:14:16,356
දෙයියනේ.

338
00:14:16,523 --> 00:14:18,608
අයියේ ටොමී ආපු වෙලේ ඉඳන්.

339
00:14:18,775 --> 00:14:21,319
ඔහු අප මත පතිත වූ විට
ඔවුන් සමඟ goddamn Yardies,

340
00:14:21,444 --> 00:14:23,196
ජරාව හැම වර්ගයකම මගුලක් වෙලා.

341
00:14:24,823 --> 00:14:25,949
සහ කවුද දන්නේ.

342
00:14:26,575 --> 00:14:28,618
මේ නිගා ටොමී නම්
පෙනී නොසිටිනු ඇත,

343
00:14:28,785 --> 00:14:30,704
සමහර විට මම සහ ඔබ
දැන් ඉහළින්ම සිටිනු ඇත.

344
00:14:30,870 --> 00:14:33,623
බලන්න, කොපමණදැයි සිතා බලන්න
අපි දෙන්නම පැරදුණා

345
00:14:34,249 --> 00:14:35,959
අර අම්මලගෙ නිසා.

346
00:14:37,752 --> 00:14:40,463
මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ වික්,
නමුත් මම පැරදිලා ඉවරයි.

347
00:14:42,257 --> 00:14:44,384
මම නැවත යන තැනට යාමට සුදුසුයි
මම වෙන්න ඕන මගුල.

348
00:14:44,551 --> 00:14:45,844
දෙවියන් වහන්සේ මත.

349
00:14:47,262 --> 00:14:49,055
බුද්ධිමත් වෙන්න ඕනේ
ජරාව ගැන.

350
00:14:51,474 --> 00:14:53,184
ඒ වගේම මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයම කරන්න.

351
00:14:55,812 --> 00:14:57,480
ඔයා මට ණයයි මගේ නිගා.

352
00:15:17,584 --> 00:15:18,710
<i>ශාන්ති?</i>

353
00:15:19,544 --> 00:15:20,879
ඔයාට දෙගුණයක් ලැබෙනවා
චේ වෙතින් නිෂ්පාදිතය.

354
00:15:21,046 --> 00:15:22,380
ඔබේ මිනිසුන්ට එය හැසිරවිය හැකිද?

355
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
සැකයක් නැහැ.
ක්ලබ් එකේ මගේ කෙල්ලෝ කාර්යබහුලයි.

356
00:15:24,215 --> 00:15:25,133
ඔවුන්ට තවත් නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි.

357
00:15:25,300 --> 00:15:27,177
මගේ කනට සංගීතය.
මම අද රෑ ඔයාට ගහන්නම්.

358
00:15:27,344 --> 00:15:28,845
- අපට සමාජ ශාලාවේදී හමුවිය හැකිය.
- ඔට්ටු අල්ලන්න.

359
00:15:29,387 --> 00:15:32,807
ඔබ ඔබේ මිනිසා ගැන ආඩම්බර විය යුතුය
CBI සඳහා විශාල පියවර ගනිමින්.

360
00:15:33,224 --> 00:15:34,517
- ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- <i>ජෙනාර්ඩ්.</i>

361
00:15:34,684 --> 00:15:36,061
ඔහු අපිව බැඳගත්තා
ආසියාතිකයන් සමඟ.

362
00:15:36,227 --> 00:15:37,771
අපි දැන් ෆෙන්ටැනිල් ගෙනියනවා.

363
00:15:38,521 --> 00:15:39,898
- ඔයා බරපතලද?
- ඕ ඇත්ත.

364
00:15:40,065 --> 00:15:41,691
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- අද උදෑසන.

365
00:15:41,858 --> 00:15:42,984
ඒකයි හමුවීම
පමණ විය.

366
00:15:43,109 --> 00:15:45,820
සන්ධානය ඡන්දය දුන්නා
මම එතනට එන්න කලින්.

367
00:15:45,987 --> 00:15:47,238
එය ඒකමතික විය.

368
00:15:47,364 --> 00:15:48,907
මම කවදාවත් ඒකට ඡන්දය දුන්නේ නැහැ.

369
00:15:49,074 --> 00:15:51,618
- මේක ගොන් වැඩක්!
<i>- ෆකින් සැම්ප්සන් සහෝදරයෝ.</i>

370
00:15:52,035 --> 00:15:53,870
ඔබයි මායි ඡන්දයෙන් අයින් කළා.

371
00:15:53,995 --> 00:15:55,664
ඔබේ මිනිසා අනුමාන කරන්න
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරයි.

372
00:15:55,830 --> 00:15:57,290
කොහොමද මගුලක් එයා හිතන්නේ
ඔහු නඩත්තු කරනු ඇත

373
00:15:57,457 --> 00:15:58,541
ඒ ජරාව වටේ ඉන්නවද?

374
00:15:59,042 --> 00:16:00,168
සියල්ලට පසු මම කළා
ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට,

375
00:16:00,335 --> 00:16:01,711
දැන් ඔහු හිතනවා ඇති කියලා
ඒක විකුණනවද?

376
00:16:01,836 --> 00:16:03,254
පිරිසිදුද? ඉන්න.

377
00:16:03,588 --> 00:16:04,756
ඔබ ජෙනාඩ් පිරිසිදු කළාද?

378
00:16:04,923 --> 00:16:07,008
ඔව්, මට ලැබුණා
අම්මපා පිරිසිදු බව.

379
00:16:07,592 --> 00:16:08,843
<i>ඔහුව කම්පනයට පත් විය
හෙරොයින්</i>ට මගුල

380
00:16:09,010 --> 00:16:10,261
<i>සහ මම ඔහුව කෙළින්ම පිළිගත්තා.</i>

381
00:16:10,428 --> 00:16:12,055
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

382
00:16:12,222 --> 00:16:13,848
මගේ පිටිපස්සෙන් ජරාවක් කරනවද?

383
00:16:14,015 --> 00:16:15,558
ෂැඩි-බූරු අම්මපා!

384
00:16:16,184 --> 00:16:17,352
දියමන්ති දැන සිටියාද?

385
00:16:17,519 --> 00:16:18,311
ඔව්, දියමන්ති දැන සිටියා.

386
00:16:19,229 --> 00:16:21,398
<i>එයා තමයි මගෙන් ඇහුවේ
ජෙනාඩ් පිරිසිදු කිරීමට.</i>

387
00:16:22,023 --> 00:16:24,109
මේ සැම්ප්සන් වගේ
අයියලා අපි දෙන්නා සෙල්ලම් කරනවා.

388
00:16:31,324 --> 00:16:33,702
ඔබේ සේවා යෝජකයන් සතුටු නොවේ.

389
00:16:34,786 --> 00:16:36,079
ඇයි අපිට දුන්නේ නැත්තේ
හිස ඉහලට

390
00:16:36,246 --> 00:16:38,623
ස්ටේසි මාර්ක්ස් කියලා
ඔර්ටෙගාගේ ඥාති සොහොයුරෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තේද?

391
00:16:39,499 --> 00:16:40,750
මගේ කනගාටුව.

392
00:16:41,418 --> 00:16:42,961
මාර්ක්ස් යමෙකුට ආවරණය කරයි.

393
00:16:43,670 --> 00:16:45,630
මම හොයාගන්නම් කවුද කියලා
සහ තත්ත්වය නිවැරදි කරන්න.

394
00:16:45,797 --> 00:16:46,840
ඔබට වඩා හොඳයි.

395
00:16:47,257 --> 00:16:49,384
ඔබේ ජීවිතය නිසා
එය මත රඳා පවතී.

396
00:16:50,719 --> 00:16:51,511
තේරුනා.

397
00:17:09,362 --> 00:17:10,613
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

398
00:17:10,780 --> 00:17:11,906
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

399
00:17:12,073 --> 00:17:13,283
මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුණා

400
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
ඔබේ මාධ්‍ය හමුවේදී.

401
00:17:15,702 --> 00:17:16,745
මම හරි.

402
00:17:17,203 --> 00:17:19,080
ඔබ උපතින්ම බොරුකාරයෙක්.

403
00:17:19,205 --> 00:17:22,250
මම කළේ එක දෙයයි.
වෙන කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

404
00:17:23,126 --> 00:17:24,544
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා.

405
00:17:24,711 --> 00:17:27,297
නමුත් අපි නිකම්
පටන් ගන්නවා, සහකරු.

406
00:17:27,922 --> 00:17:29,466
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

407
00:17:30,842 --> 00:17:32,719
මට එන හැම කේස් එකක්ම...

408
00:17:35,930 --> 00:17:37,098
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

409
00:17:37,849 --> 00:17:40,059
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස සලකන්න.

410
00:17:42,270 --> 00:17:43,146
ඔව්, මම දන්නවා.

411
00:17:43,313 --> 00:17:44,856
ටිකක් හිරිවැටෙන්න ඇති
මේ දැන්,

412
00:17:45,023 --> 00:17:46,107
නමුත් ඔබ නගරාධිපති වූ විට,

413
00:17:46,274 --> 00:17:47,984
ඔබ ආපසු හැරී බලනු ඇත
මේ හා අවබෝධ කර ගන්න

414
00:17:48,151 --> 00:17:49,277
ඒ සියල්ල වටිනවා.

415
00:17:49,402 --> 00:17:50,904
එවිට ඔබට මට ස්තූති කළ හැකිය.

416
00:17:51,946 --> 00:17:53,531
ඒ නිසා ඔබ හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

417
00:17:55,825 --> 00:17:57,118
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

418
00:17:58,787 --> 00:18:00,747
ඔබ නිල වශයෙන්
මාසයේ මගේ සේවකයා.

419
00:18:11,007 --> 00:18:11,966
<i>මාව දැකීමට ස්තූතියි.</i>

420
00:18:12,133 --> 00:18:13,510
පොප්, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

421
00:18:13,676 --> 00:18:15,637
ඔයා දන්නවා මම කාර්යබහුලයි
මෙතන ජරාව කරලා.

422
00:18:15,804 --> 00:18:17,138
<i>හරි.</i>

423
00:18:17,722 --> 00:18:19,724
මම අන්තිමට තාත්තට කිව්වම
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා...

424
00:18:19,891 --> 00:18:22,602
එන්න, පොප්ස්. අපිට ඕන නෑ
ඒ ගැන දැන් කතා කරන්න.

425
00:18:22,769 --> 00:18:24,646
අහ්, ඔව්, අපි කරනවා.

426
00:18:25,522 --> 00:18:26,606
අසුන් ගන්න.

427
00:18:30,568 --> 00:18:31,486
හරි හරී.

428
00:18:35,782 --> 00:18:36,866
ඉදිරියට යන්න.

429
00:18:37,909 --> 00:18:39,994
මගේ පියාගේ මුහුණේ පෙනුම
ඔක්කොම කිව්වා.

430
00:18:40,578 --> 00:18:42,956
සම්පූර්ණ කලකිරීමක්
සහ පිළිකුල.

431
00:18:43,915 --> 00:18:48,503
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
මාව තේරුම් ගැනීමට හෝ පිළිගැනීමට,

432
00:18:48,670 --> 00:18:50,421
ඔහු මාව විනිශ්චය කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

433
00:18:50,588 --> 00:18:53,258
ඒක නිසා,
අපි අවුරුදු ගණනාවක් කතා කළේ නැහැ.

434
00:18:53,383 --> 00:18:56,761
අපිට කවදාවත් ආපහු ගන්න බැරි කාලයක්.

435
00:18:56,928 --> 00:19:01,558
මම හදනවා කියලා මට තේරුණා
ඔහු කළ එකම වැරැද්ද.

436
00:19:02,308 --> 00:19:04,269
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

437
00:19:05,979 --> 00:19:08,481
මම දැනටමත් නැති වී ඇත
ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක්.

438
00:19:09,315 --> 00:19:10,733
මට තවත් මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

439
00:19:10,900 --> 00:19:12,360
<i>මම කවදාවත් ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ,</i>

440
00:19:12,527 --> 00:19:16,823
නමුත් මම සැමවිටම සැලකිලිමත් වන්නෙමි
ඔබේ ආරක්ෂාව සහ සතුට.

441
00:19:18,449 --> 00:19:21,452
ඉතින්, මම - මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
මම කියන්න හදන්නේ...

442
00:19:23,872 --> 00:19:25,456
ඔබ කවුරුන්ද යන්න මම ඔබව පිළිගනිමි ...

443
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
<i>D-Mac.</i>

444
00:19:27,709 --> 00:19:29,669
<i>වීදි ඔබේ රුධිරයේ තිබේද?
එසේ වේවා.</i>

445
00:19:29,794 --> 00:19:33,047
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

446
00:19:39,137 --> 00:19:40,305
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:19:41,347 --> 00:19:42,849
ඔබ කළ යුතුයි, ආ...

448
00:19:43,766 --> 00:19:45,143
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
විටෙක නිවස.

449
00:19:45,310 --> 00:19:46,394
ඒක ඔට්ටුවක්.

450
00:19:47,270 --> 00:19:48,855
හේයි, ඔබ කතා කරන්න
මහලු කාන්තාව තවමත්?

451
00:19:49,022 --> 00:19:50,648
ඇය කොහොමද?
ඇය කොහොමද?

452
00:19:50,773 --> 00:19:52,066
ආ, ඇය හොඳයි.

453
00:19:52,233 --> 00:19:54,360
ඇය හොඳයි.
තමන්ව බලාගන්නවා.

454
00:19:55,862 --> 00:19:58,239
ඔබත් එයම කරනවා, හරිද?

455
00:19:58,656 --> 00:19:59,824
A'ight, Pops.

456
00:20:01,242 --> 00:20:02,785
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතේ.

457
00:20:03,870 --> 00:20:08,791
හා... මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒක අවුල් කරන්න.

458
00:20:15,757 --> 00:20:17,759
මට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා!

459
00:20:17,926 --> 00:20:19,844
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

460
00:20:20,011 --> 00:20:21,763
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
තාම කොල්ලෙක් නම්.

461
00:20:21,930 --> 00:20:22,764
මම දන්නේ නැහැ.

462
00:20:22,931 --> 00:20:24,140
මට යමක් කියනවා.
මට හැඟීමක් ආවා.

463
00:20:24,307 --> 00:20:26,017
- හ්ම්.
- අපොයි... මිරේයා?

464
00:20:26,142 --> 00:20:28,686
මම නිවුන් දරුවන් දකිනවා.
අපිට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

465
00:20:28,853 --> 00:20:30,104
ඇත්ත වශයෙන්ම, තුනක් තිබේ!

466
00:20:30,271 --> 00:20:31,314
හිස් තුනක්. ඒක බලන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි.

467
00:20:31,481 --> 00:20:32,649
- ඒක එතනම ත්‍රිත්ව.
- ඕ ඇත්ත?

468
00:20:32,815 --> 00:20:34,108
- ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ නැද්ද?
- අනේ ස්වාමීනි.

469
00:20:34,275 --> 00:20:36,069
ජිමී, සහ එඩී සහ
කුඩා ගැරී විකෘති කරන්නා.

470
00:20:36,235 --> 00:20:38,613
ඇයි ඔබ දිගටම තෝරා ගන්නේ
එවැනි සුදු නම්?

471
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
ඔබ දන්නවා, ලතින් ජාතිකයින්ට තිබේ
ශක්තිමත් ජාන.

472
00:20:41,407 --> 00:20:42,450
හරි, <i>ගුරෝ?</i>

473
00:20:42,617 --> 00:20:43,993
ටොමස්?

474
00:20:44,535 --> 00:20:45,662
ඇත්තටම?

475
00:20:46,245 --> 00:20:47,455
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් ඒගන්.

476
00:20:47,622 --> 00:20:50,166
අනේ ස්වාමිනි.

477
00:20:50,541 --> 00:20:51,751
අවංකවම...

478
00:20:51,918 --> 00:20:55,004
අපි එයාට මොනවා කිව්වත් මට කමක් නැහැ,
හෝ ඇයගේ...

479
00:20:56,130 --> 00:20:57,674
ඔවුන් නිරෝගීව සිටින තාක් කල්.

480
00:20:58,591 --> 00:20:59,801
ඔව්.

481
00:21:02,971 --> 00:21:04,097
ඔයා දන්නවනේ...

482
00:21:04,263 --> 00:21:06,849
පළමු දේවල් වලින් එකක්
ඔයා කවදාහරි මට කිව්වා එහෙමයි කියලා...

483
00:21:08,309 --> 00:21:11,980
ඔයා ළමයි දැක්කේ නැහැ
ඔබේ අනාගතයේදී.

484
00:21:16,693 --> 00:21:19,112
ඒ ඉස්සර
මම ඇත්තටම ඔයාව අඳුනගත්තා.

485
00:21:22,281 --> 00:21:23,533
ඔබ...

486
00:21:26,119 --> 00:21:27,912
ඔබ මා වෙනුවෙන් සියල්ල වෙනස් කළා.

487
00:21:59,152 --> 00:22:00,111
යන්න.

488
00:22:00,236 --> 00:22:01,904
මම ඔබට නව උපදෙස් ඇත.

489
00:22:02,780 --> 00:22:04,866
මට ඒගන් ඕන
සහ මිගෙල් ගාර්ෂියා මිය ගියේය.

490
00:22:05,033 --> 00:22:06,325
<i>ගාර්ෂියා?</i>

491
00:22:07,285 --> 00:22:08,745
<i>ඔහු ඉහළ මට්ටමේ ලකුණකි.</i>

492
00:22:10,204 --> 00:22:11,122
දෙකම සඳහා,

493
00:22:11,289 --> 00:22:13,875
සහ මගේ කාලය
කලින් නාස්ති වෙනවා,

494
00:22:14,000 --> 00:22:16,210
<i>මට මගේ ගාස්තුව තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

495
00:22:16,377 --> 00:22:17,378
කළා.

496
00:22:17,545 --> 00:22:18,755
ගාර්ෂියා ඇඟ හදා ගනීවි.

497
00:22:18,921 --> 00:22:20,882
ඒක වෙන්න බෑ
IP ගබඩාවේ.

498
00:22:21,424 --> 00:22:22,425
තනියම යන්න එපා.

499
00:22:22,592 --> 00:22:24,343
- මට ඔයාව තේරුණා.
- <i>ඔබ වඩා හොඳයි.</i>

500
00:22:24,761 --> 00:22:26,804
මොකද අන්තිම මිනිහා
කාර්යය ඉටු කිරීමට නොහැකි විය

501
00:22:26,971 --> 00:22:28,056
දැන් එයා මැරිලා.

502
00:22:36,105 --> 00:22:37,565
ඔයා දැන් බොනවද?

503
00:22:39,025 --> 00:22:39,984
ඔව්.

504
00:22:40,526 --> 00:22:42,653
මම ගොඩක් කරනවා
අලුත් දේවල් වලින්.

505
00:22:43,571 --> 00:22:45,031
හරි එහෙනම්.

506
00:22:48,701 --> 00:22:49,744
හේයි.

507
00:22:51,996 --> 00:22:53,956
මට අලුත් බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
අපට කිරීමට.

508
00:22:54,457 --> 00:22:56,250
ඕ ඇත්ත? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

509
00:22:58,419 --> 00:23:01,297
අපි ෆෙන්ටැනයිල් චලනය කරන්නෙමු
ඒ බන්ධනාගාර තාප්ප ඇතුලේ.

510
00:23:02,298 --> 00:23:03,466
Fentanyl?

511
00:23:04,175 --> 00:23:05,134
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

512
00:23:05,259 --> 00:23:06,260
ඒ ජරාව ශරීරයෙන් ඉවත් වෙනවා
පිටුපසින්.

513
00:23:06,427 --> 00:23:08,513
ඔව්, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
සිරුරු ගැන.

514
00:23:09,222 --> 00:23:11,182
මම හිතන්නේ කඩදාසි කොපමණ ප්‍රමාණය ගැන පමණයි
එය සාදනු ඇත.

515
00:23:11,933 --> 00:23:13,851
ඒක ලොකු පියවරක්.
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

516
00:23:13,976 --> 00:23:16,104
බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ජරාව ගැන හිතන්න!

517
00:23:17,021 --> 00:23:19,440
ඔබ කළ යුතු එකම දෙය
එය සිදු කිරීමයි.

518
00:23:19,607 --> 00:23:21,025
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඔබම පරීක්ෂා කිරීමට.

519
00:23:21,192 --> 00:23:22,485
මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
කළු වෙලා මැරෙනවා,

520
00:23:22,652 --> 00:23:24,612
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මම කියන මගුලයි.

521
00:23:25,154 --> 00:23:26,823
දැන් මේ සංවාදය
ඉවරයි.

522
00:23:26,989 --> 00:23:28,533
දැන් මේ ජරාව පැක් කරගෙන යන්න.

523
00:23:30,034 --> 00:23:31,744
මගුල ඔයාට වැරදිද?

524
00:23:44,298 --> 00:23:45,550
ඔබට 100% විශ්වාසද

525
00:23:45,716 --> 00:23:48,177
අපිට හරි කෙනා ලැබුණා කියලා
ක්ලෝඩියාගේ ඝාතනයටද?

526
00:23:48,845 --> 00:23:49,804
ඔව්.

527
00:23:50,221 --> 00:23:51,681
නිර්නාමික ඔත්තුව කවුද?

528
00:23:51,806 --> 00:23:53,349
ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

529
00:23:54,475 --> 00:23:55,852
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

530
00:23:56,352 --> 00:23:58,563
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන බයයි
සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

531
00:23:58,729 --> 00:24:00,731
සමහර විට අපි දැඩි ලෙස බැලිය යුතුය
Tommy Egan දී.

532
00:24:00,898 --> 00:24:03,359
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ
මේ වගේ, Tseng?

533
00:24:04,986 --> 00:24:06,946
මට මේක ඕන නෑ
ඔබේ මුහුණට පුපුරවා හැරීමට.

534
00:24:07,488 --> 00:24:10,658
ඔබට අවස්ථාවක් අහිමි වනු ඇත
ජීවිත කාලය තුළ.

535
00:24:10,825 --> 00:24:13,911
හොඳයි, ඔහු සන්තකයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී
මිනීමැරුම් ආයුධයෙන්.

536
00:24:14,871 --> 00:24:16,038
එය හසුරුවා ඇත.

537
00:24:16,205 --> 00:24:17,456
තවද ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය.

538
00:24:17,915 --> 00:24:19,375
අපි දිනුවා.

539
00:24:19,542 --> 00:24:21,335
අමන ජයග්‍රහණය පිළිගන්න.

540
00:24:22,587 --> 00:24:23,671
මට විශ්වාස නැහැ.

541
00:24:27,300 --> 00:24:29,594
අම්ම මගුල.

542
00:24:42,523 --> 00:24:43,733
අපොයි!

543
00:24:45,151 --> 00:24:46,068
<i>ඒයි.</i>

544
00:24:46,527 --> 00:24:47,695
ඔබ Vic වෙත ඇස් යොමු කළාද?

545
00:24:47,862 --> 00:24:49,822
ඔව්. ඔව්, ඔහුට පණිවිඩය ලැබුණා.

546
00:24:49,989 --> 00:24:51,032
ඒත් ටොමී...

547
00:24:51,199 --> 00:24:52,491
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා.

548
00:24:52,658 --> 00:24:54,285
මම - මම හිතන්නේ ඒක එකක්
ඔහුගේ නිවෙස්වල හෝ වෙනත් දෙයක්,

549
00:24:54,452 --> 00:24:56,370
නමුත් ඔහු එය මත.
ඔහු එය නිවැරදි කරයි.

550
00:24:56,537 --> 00:24:58,164
ඔව්, මොනවා වුණත්. මෙතන.

551
00:24:58,956 --> 00:25:01,000
මේක ක්ලබ් එකට අරන් යන්න
සහ ශාන්තිට දෙන්න.

552
00:25:01,167 --> 00:25:02,001
ඇය එය බලා සිටී.

553
00:25:02,168 --> 00:25:04,295
මම ඔයාගේ වැඩේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි ටොමී.

554
00:25:04,462 --> 00:25:06,547
ඔයා මාව කෙලෙව්වා.
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

555
00:25:06,714 --> 00:25:08,549
හොඳයි, දියමන්ති සඳහා එය කරන්න.
ඔබ මගෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ,

556
00:25:08,674 --> 00:25:10,718
ඉන්පසු ඒවා ගන්න
ඔයාගේ මගුල් අයියාගෙන්.

557
00:25:14,847 --> 00:25:15,765
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය

558
00:25:15,932 --> 00:25:17,266
ඒ අමිහිරි ජරාවට පසුව
ඔබ කළ බව.

559
00:25:17,433 --> 00:25:19,435
හොඳයි, මෙයයි
ඒක ඔයාට වගේ, පැටියෝ.

560
00:25:19,602 --> 00:25:21,938
අර පුංචි ෆෙන්ටැනයිල් චලනය?
ඒ කිසි දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

561
00:25:25,483 --> 00:25:26,484
<i>බලන්න, ජෙනාඩ්...</i>

562
00:25:27,235 --> 00:25:28,861
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
දියමන්ති වෙත යාමට.

563
00:25:29,695 --> 00:25:31,072
ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

564
00:25:32,031 --> 00:25:34,242
ඔහු වෙත යාමට හේතුව
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මා හරහා යා යුතු බවයි.

565
00:25:35,409 --> 00:25:38,746
හොඳයි, සමහර විට මම යන්නම්
ඔයා හරහා එහෙනම් අම්මපා.

566
00:25:38,913 --> 00:25:40,039
ඔබ මීට පෙර වරක් එය උත්සාහ කළේ නැද්ද?

567
00:25:40,206 --> 00:25:41,207
එය ඔබට සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

568
00:25:48,339 --> 00:25:50,132
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා
ඔයාව මරනවා.

569
00:25:50,258 --> 00:25:52,843
- ම්ම්, නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

570
00:25:52,969 --> 00:25:54,762
දැන් යන්න භාර දෙන්න
මගුලේ බෑගය.

571
00:26:07,692 --> 00:26:09,610
<i>ඔයාගේ අමන තාත්තාගේ පෙනුම
මුදල් මල්ලේ නේද?</i>

572
00:26:09,777 --> 00:26:12,905
ශාන්ති පූජාවකි
CPD වලින්.

573
00:26:13,072 --> 00:26:15,116
කසයෙන් එළියට
ඔහුගේ මව ෂිලෙලාග්,

574
00:26:15,241 --> 00:26:17,285
සල්ලි ගැන පිස්සු,
එවිට පවසයි,

575
00:26:18,286 --> 00:26:20,830
"සාමය බැල්ලියන්ට!"

576
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
ෆකින්' පුරාවෘත්තය, සහෝ.

577
00:26:24,250 --> 00:26:26,711
මම කිව්වේ, කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු වගේ තවත් කෙනෙක්.

578
00:26:26,877 --> 00:26:28,587
නැහැ. කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

579
00:26:35,136 --> 00:26:37,013
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට වාසනාව ලැබේවා
ඔබව ආවරණය කරයි.

580
00:26:37,805 --> 00:26:39,473
ආශිර්වාදය ලැබේවා
ශාන්ත පැට්රික්ගේ

581
00:26:40,683 --> 00:26:41,851
ඔබ බලන්න.

582
00:26:53,529 --> 00:26:54,363
යෝ, කොනර්.

583
00:26:55,114 --> 00:26:57,408
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යය,
අපි පොඩි කාලේ ඔයා...

584
00:27:00,494 --> 00:27:01,871
ඔයා මං වෙනුවෙන් කරපු හැමදේම...

585
00:27:02,830 --> 00:27:04,206
මම එය අගය කරනවා.

586
00:27:05,833 --> 00:27:07,626
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

587
00:27:09,211 --> 00:27:10,629
අපි සහෝදරයෝ වගේ හිටියා.

588
00:27:14,133 --> 00:27:15,551
මිනිස්සු කාර්යබහුල වෙනවා.

589
00:27:16,344 --> 00:27:17,261
මගුලක් වෙනවා.

590
00:27:18,471 --> 00:27:19,805
ඒක කරනවා.

591
00:27:21,307 --> 00:27:23,601
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ම්ම්,
වාඩි වෙන්නද?

592
00:27:23,768 --> 00:27:25,895
දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න.
මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

593
00:27:45,664 --> 00:27:47,833
ටොමී මෙතන නෑ..
නමුත් ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

594
00:27:48,000 --> 00:27:49,251
ඔබ නිවැරදිව උපකල්පනය කරයි.

595
00:27:50,002 --> 00:27:51,295
හරි හරී. කරුණාකර.

596
00:27:52,713 --> 00:27:54,215
බලන්න, ඔබ මෙහි සිටී නම්
මගේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට,

597
00:27:54,340 --> 00:27:55,591
ඔබට ඔබේ හුස්ම සුරැකිය හැක.

598
00:27:55,758 --> 00:27:57,635
මම ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව දැක්කා.
මට පැහැදීමක් නැහැ.

599
00:27:58,552 --> 00:28:01,472
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ
ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්ගේ මරණය.

600
00:28:02,515 --> 00:28:03,891
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

601
00:28:04,058 --> 00:28:05,434
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

602
00:28:05,601 --> 00:28:07,269
- මම ඇයව දැන සිටියේවත් නැත.
- නමුත් ටොමී එහෙම කළා.

603
00:28:07,395 --> 00:28:09,688
බලන්න, මම ටොමීට කියන්නම්
ඔබ මෙහි සිටි බව,

604
00:28:09,855 --> 00:28:12,233
සහ මට පාලනය කළ නොහැක
ඔහු ඒ ගැන කරන්නේ මගුලයි.

605
00:28:12,650 --> 00:28:13,984
මට කිව්වොත් අහන්න
මට දැනගත යුතු දේ,

606
00:28:14,151 --> 00:28:15,069
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

607
00:28:15,861 --> 00:28:17,696
ඔබව මේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කරන්න,
ටොමීගෙන් ඈත් වෙලා

608
00:28:17,863 --> 00:28:18,823
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් ඈත්ව

609
00:28:18,989 --> 00:28:21,784
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි
ඒ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට.

610
00:28:22,535 --> 00:28:24,078
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

611
00:28:25,287 --> 00:28:26,205
හොඳයි.

612
00:28:26,997 --> 00:28:28,290
නමුත් ඔබ නොයන්නේ නම්
මට ඇත්ත කියන්න,

613
00:28:28,457 --> 00:28:30,584
අවම වශයෙන් අවංක වන්න
ඔබ සමඟ.

614
00:28:31,585 --> 00:28:35,840
ඔයාට ඇත්තටම උස්සන්න ඕනද
මිනීමරුවෙක් එක්ක බබා?

615
00:28:36,298 --> 00:28:38,676
අපේ ගෙදරින් පන්නන්න.

616
00:28:39,093 --> 00:28:41,804
අනික මගුල අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

617
00:28:44,432 --> 00:28:45,349
යන්න!

618
00:29:06,537 --> 00:29:07,913
හේයි, ස්කාර්ලට්.

619
00:29:08,080 --> 00:29:10,124
- කෝ ශාන්ති?
- මම ඇයව දැකලා නැහැ.

620
00:29:10,291 --> 00:29:12,042
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය අද රෑ එනවා.

621
00:29:13,252 --> 00:29:15,337
මගුල් බැල්ලි.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

622
00:29:15,504 --> 00:29:16,672
ම්... නියමයි.

623
00:29:16,839 --> 00:29:19,550
අහ්, මම බ්‍රැන්සන් පිළිවෙළකට ගන්නම්.

624
00:29:19,675 --> 00:29:21,677
හරි හරී. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

625
00:29:22,970 --> 00:29:26,140
ෆක් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න.

626
00:29:26,307 --> 00:29:27,391
<i>මොකද වැඩේ?
මේ ශාන්ති.</i>

627
00:29:27,558 --> 00:29:29,852
<i>පණිවිඩයක් තබන්න.
මම ඔබට ආපසු පහර දෙන්නම්.</i>

628
00:29:33,272 --> 00:29:34,732
<i>ඔහ් ලා ලා.</i>

629
00:29:35,608 --> 00:29:37,193
එය මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය විය යුතුය.

630
00:29:38,110 --> 00:29:39,236
හේයි තාත්තේ.

631
00:29:39,904 --> 00:29:41,280
ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

632
00:29:43,115 --> 00:29:44,366
නාහ්.

633
00:29:45,117 --> 00:29:49,663
නාහ්. ඒත්... පෙළඹෙන විදියට
ඒ වගේ, මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා.

634
00:29:49,830 --> 00:29:51,707
බබා, මට ඕනේ
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

635
00:29:52,208 --> 00:29:54,335
ඔයා දන්නවා ද? මම හොඳ කාලයකට ආදරෙයි.

636
00:29:56,462 --> 00:29:58,005
මම බෙදාගන්න හිටියේ.

637
00:29:59,924 --> 00:30:01,383
<i>ඒක පිරිසිදු රත්තරන්.</i>

638
00:30:01,550 --> 00:30:03,177
අනික මේක රස...

639
00:30:03,844 --> 00:30:06,889
මම රස බලන තරමට හොඳයි.

640
00:30:08,390 --> 00:30:09,850
Hm-mm-mm.

641
00:30:13,687 --> 00:30:14,813
මම හොඳින්.

642
00:30:14,980 --> 00:30:17,691
A'ight? නමුත් ඔබ?
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

643
00:30:19,860 --> 00:30:21,028
හ්ම්.

644
00:30:21,904 --> 00:30:23,364
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

645
00:30:23,906 --> 00:30:25,157
මම VIP කාමරයේ ඉන්නම්.

646
00:30:26,951 --> 00:30:28,744
මේකෙන් විනෝද වෙනවා...

647
00:30:30,579 --> 00:30:32,456
... සහ මාව ස්පර්ශ කරන්න.

648
00:30:37,378 --> 00:30:39,129
සහ ඔබේ බීම, සර්.

649
00:30:39,630 --> 00:30:40,965
ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:30:41,465 --> 00:30:42,716
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:30:45,386 --> 00:30:46,679
ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:30:53,686 --> 00:30:54,937
ඒක කරලා ඉවරයි.

653
00:30:56,146 --> 00:30:58,274
මේ මිනිහා
ඇල්බේනියානුවන්ට පහර දුන්.

654
00:30:58,440 --> 00:30:59,275
ඔහු හොරා ගියා.

655
00:31:00,025 --> 00:31:01,610
සමහර අය
වෙනසක් පිළිගන්න බෑ.

656
00:31:03,028 --> 00:31:04,071
ඔව්, හොඳයි.

657
00:31:05,864 --> 00:31:07,366
මම ඇත්තටම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
කවුද ඒක කළේ.

658
00:31:07,533 --> 00:31:09,535
ඔබ තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් පෝලිමේ.

659
00:31:09,702 --> 00:31:11,453
තව එක මගුලක්, වික්,

660
00:31:11,620 --> 00:31:13,038
සහ ඔබ ඊළඟ කඳේ.

661
00:31:13,581 --> 00:31:15,332
ගොස් ඔහුව පීටර් හොක්ෂා වෙත භාර දෙන්න.

662
00:31:15,457 --> 00:31:17,126
කළා. ටොමී?

663
00:31:18,419 --> 00:31:19,253
මගේ කෙල්ල.

664
00:31:20,045 --> 00:31:21,922
ඇය සීමාවෙන් බැහැර විය යුතුය.
ඇයට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

665
00:31:22,089 --> 00:31:24,216
කිසිවකුට සීමාවක් නැත
මට, Vic.

666
00:31:24,925 --> 00:31:27,553
ඔයා ඕන දෙයක් කර කර ඉන්න
මම ඔයාට කරන්න කියන මගුල.

667
00:31:28,429 --> 00:31:29,388
ඇය ජීවත් වනු ඇත.

668
00:31:37,146 --> 00:31:38,897
අපොයි, බැල්ලි.

669
00:31:39,064 --> 00:31:40,441
- දෙයියනේ.
- අපොයි.

670
00:31:41,984 --> 00:31:43,444
අර මගුලට ගහන්න
ඔබ එය අදහස් කරනවා වගේ.

671
00:31:43,611 --> 00:31:44,737
<i>මම ඔබට කිව්වා.</i>

672
00:31:44,903 --> 00:31:46,405
<i>ඔයාට පස්සෙ කරන මගුල මෙන්න,
හරිද?</i>

673
00:31:46,530 --> 00:31:47,364
හහ්?

674
00:31:47,531 --> 00:31:50,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි.

675
00:31:52,036 --> 00:31:54,288
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

676
00:31:54,455 --> 00:31:55,873
අපොයි. අපොයි.

677
00:31:55,998 --> 00:31:58,709
තෝ දන්නේ නෑ බැල්ලි.
ම්ම්ම්ම්.

678
00:31:58,876 --> 00:32:00,336
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

679
00:32:02,421 --> 00:32:04,298
උබේ මගුල් කකුල උඩට දාන්න.

680
00:32:06,216 --> 00:32:08,677
ඔහ්, ඔයා විකාර වෙනවා
ඒ මගුලත් එක්ක.

681
00:32:11,930 --> 00:32:13,307
නැහැ, අපොයි!

682
00:32:13,474 --> 00:32:15,726
අපොයි! මම එයට කැමතියි.

683
00:32:15,893 --> 00:32:18,312
ඔව්, තෝ මගුල් බැල්ලි. හහ්?

684
00:32:18,479 --> 00:32:19,396
මම බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

685
00:32:19,563 --> 00:32:21,023
- හහ්?
- ඔය ජරාව අල්ලගෙන ඉන්න.

686
00:32:21,148 --> 00:32:22,483
ඔව්? හරි හරී.

687
00:32:22,650 --> 00:32:24,360
හරි හරී. හරි හරී.

688
00:32:24,485 --> 00:32:25,319
ජෙනාඩ්!

689
00:32:25,444 --> 00:32:27,029
- අපොයි!
- අපොයි.

690
00:32:27,196 --> 00:32:28,530
- අපොයි. හේයි බබා.
- අපොයි.

691
00:32:28,656 --> 00:32:30,574
හේයි! හේයි...

692
00:32:31,367 --> 00:32:32,951
ඔබ කළගුණ නොදත් ජරාව.

693
00:32:33,118 --> 00:32:34,453
අයියෝ අයියෝ.
බබා, බබා, බබා.

694
00:32:34,620 --> 00:32:35,621
මොන මගුලක්ද
මා කළ යුතුව තිබුණේද?

695
00:32:35,788 --> 00:32:36,664
මේ බැල්ලිය මාව පැන්නා
පිටුපසින්.

696
00:32:36,830 --> 00:32:38,040
ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.

697
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

698
00:32:39,708 --> 00:32:40,751
මගුල එළියට ගන්න!

699
00:32:41,502 --> 00:32:43,671
බැල්ලිය, මගුල එළියට ගන්න!

700
00:32:43,837 --> 00:32:46,423
දෙයියනේ.
මගුල අල්ලගෙන ඉන්න බැල්ලි.

701
00:32:46,590 --> 00:32:48,217
ජරාව හොඳයි බබා.

702
00:32:49,760 --> 00:32:51,220
ෂිට්...

703
00:32:52,680 --> 00:32:54,723
ශාන්ති. බබා. නවත් වන්න.

704
00:32:54,890 --> 00:32:56,809
හරි, මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාව උත්සාහ කළා.

705
00:32:56,975 --> 00:32:59,228
මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා,
ඔබ නිගාට පහර දුන්නේ නැත.

706
00:32:59,395 --> 00:33:01,647
හරිද? බලන්න. බබා, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මේ මගුල. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

707
00:33:01,772 --> 00:33:02,856
මොකක්ද ඉතින් මේ...

708
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
මේ ඔයා මාව ආපහු ගන්නවා
ඔබට කතා නොකළ නිසා?

709
00:33:06,902 --> 00:33:07,945
මම කිව්වා මට ටිකක් කල් දෙන්න කියලා.

710
00:33:08,112 --> 00:33:09,655
ඔයාට ඒක කරන්නත් බැරි වුණා
මට.

711
00:33:11,865 --> 00:33:13,325
උබ ආත්මාර්ථකාමී අම්මපා.

712
00:33:13,492 --> 00:33:15,869
බබා, බලන්න. මේ මගුල...

713
00:33:16,578 --> 00:33:18,414
මේ මගුල වැරදීමක්. හරි හරී?

714
00:33:18,580 --> 00:33:19,832
ඒක අනතුරක්.

715
00:33:19,998 --> 00:33:21,500
- අනතුරක්?
- ඔව්, අනතුරක්.

716
00:33:21,667 --> 00:33:23,419
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
<i>- එන්න.</i>

717
00:33:23,585 --> 00:33:24,545
මොකක්ද, ඔබ වැටුණා සහ ඔබේ පැටියා

718
00:33:24,712 --> 00:33:26,004
අහම්බෙන් වැටුණා
අර හොගේ පුකේ ඇතුලට?

719
00:33:26,130 --> 00:33:27,464
බබා, මගුල සන්සුන් කරන්න. හරි හරී?

720
00:33:27,631 --> 00:33:29,591
- මගුලක්!
<i>- එන්න.</i>

721
00:33:30,384 --> 00:33:32,052
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි.

722
00:33:34,054 --> 00:33:35,889
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.

723
00:33:36,014 --> 00:33:37,141
කිසිවක් නැත!

724
00:33:37,975 --> 00:33:39,226
මම ඔයාව එලියට ඇදලා දැම්මා
මගුල් කාණුව.

725
00:33:39,393 --> 00:33:40,519
ඔබ කුණු කූඩයකි.

726
00:33:41,437 --> 00:33:42,896
මම අම්මගෙ ලොක්කෙක්!

727
00:33:43,063 --> 00:33:44,398
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, බැල්ලි?

728
00:33:44,732 --> 00:33:46,442
අම්මපා, ඔයා මට වැඩ.

729
00:33:47,359 --> 00:33:49,403
ඔයා කවදාවත් මගුල් කරන්න එපා
ඒ මගුල අමතක කරන්න.

730
00:33:49,528 --> 00:33:51,447
A'ight? අපි සමාන නැහැ.

731
00:33:51,905 --> 00:33:54,199
මට පහත් ලෙස කතා කිරීම නවත්වන්න.

732
00:33:55,743 --> 00:33:58,203
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ එසේ නොවේ
කවදාවත් මට ආදරේ කරන්න එපා.

733
00:33:58,370 --> 00:33:59,913
ඔයා මට ආදරේ කරන මගුලක් නෙවෙයි.

734
00:34:00,038 --> 00:34:03,375
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා
ඔයාව CBI එකට ගන්න උත්සාහ කරන්න.

735
00:34:03,959 --> 00:34:09,006
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

736
00:34:09,757 --> 00:34:10,674
කිසිවක් නැත.

737
00:34:11,550 --> 00:34:13,010
ඔබ දෙස බලන්න.

738
00:34:14,762 --> 00:34:16,096
<i>මම වැරදියි.</i>

739
00:34:16,472 --> 00:34:18,265
ඔබ රජෙක් නොවේ.

740
00:34:19,391 --> 00:34:21,018
ඔබ ගොවියෙක්.

741
00:34:22,770 --> 00:34:25,731
ඒ වගේම ඔයාට නැති වුනේ හොඳම දේ විතරයි
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

742
00:34:29,401 --> 00:34:30,652
මට ජරාව නැති වෙලා නෑ.

743
00:34:31,361 --> 00:34:33,697
- 'ඔයා ජරාවක් නොවන නිසා.
- මගුලක්!

744
00:34:35,908 --> 00:34:37,701
ඔයා කොහොමත් වැඩියි, බැල්ලි.

745
00:34:37,868 --> 00:34:39,787
මම හැම විටම ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

746
00:34:40,662 --> 00:34:42,706
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් නැහැ
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

747
00:34:45,375 --> 00:34:46,710
ඒක දවසක්!

748
00:34:47,294 --> 00:34:48,754
මට ඇති, බැල්ලි!

749
00:34:49,254 --> 00:34:50,339
මගුලක්!

750
00:34:50,756 --> 00:34:52,382
මගුල මෙතනින් ගන්න!

751
00:34:53,550 --> 00:34:55,093
අපොයි!

752
00:34:57,679 --> 00:34:58,806
අපොයි!

753
00:35:02,643 --> 00:35:04,895
මගුල්...

754
00:35:07,898 --> 00:35:10,400
<i>ඔබට මගුලක්, ජෙනාඩ්,
සහ ඔබේ ලැම්බෝගිනි.</i>

755
00:35:13,278 --> 00:35:15,823
<i>♪ මට මුදල් සහ මගේම පවුලක් ලැබුණා
♪</i>විහිලු සහගත ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගත්තා

756
00:35:15,948 --> 00:35:17,825
<i>♪ මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි
එය මා මත තබා ගන්න ♪</i>

757
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
<i>♪ මම දිවුරනවා ඔවුන් නිතරම මට කිව්වා
ඉහළ කොටස පාළු වනු ඇත ♪</i>

758
00:35:20,661 --> 00:35:23,664
<i>♪ වසර දෙකක සම්බන්ධතාවය
ඒ නිග්ගා මට ඇත්තටම ණයයි ♪</i>

759
00:35:23,789 --> 00:35:26,208
<i>♪ බැල්ලි, මට මගේ කාලය නැවත අවශ්‍යයි
තැලීම්, එය සැඟවීමට සිදු විය ♪</i>

760
00:35:26,375 --> 00:35:27,501
<i>♪ මම ගැබ්ගෙන ඇතැයි මම සිතුවෙමි ♪</i>

761
00:35:27,626 --> 00:35:29,253
<i>♪ අද දක්වා
මම ඒ ගැන දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා ♪</i>

762
00:35:29,419 --> 00:35:31,713
<i>♪ රැප් ක්‍රීඩාව මගහරින්න
මම ♪</i>ට අත්සන් නොකිරීම ගැන තවමත් සතුටුයි

763
00:35:31,880 --> 00:35:33,048
<i>♪ නින්දක් නැත, මම ගොඩබසින විට ♪</i>

764
00:35:33,215 --> 00:35:34,800
<i>♪ කෙළින්ම යොමු විය
ශබ්දය පරීක්ෂා කිරීමට ♪</i>

765
00:35:37,594 --> 00:35:39,638
<i>♪ කොහොමද උන් මාව බුක් කරන්නේ
කිසිම සාක්ෂියක් නැති මගුලකටද? ♪</i>

766
00:35:39,805 --> 00:35:40,806
<i>♪ බැල්ලි, මට අමතක නෑ ♪</i>

767
00:35:40,973 --> 00:35:42,349
<i>♪ ඔයා කොහොමද විහිළු කළේ
නමුත් එය නියමයි ♪</i>

768
00:35:42,516 --> 00:35:44,726
<i>♪ මම නඩු දාලා අන්තිම එක ගන්නම්
මම ♪</i>ව සිටින විට ඔවුන් ගැන සිනාසෙන්න

769
00:35:44,852 --> 00:35:47,563
<i>♪ මම මගේ OG ට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
ජරාවට සලකන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න ♪</i>

770
00:35:47,688 --> 00:35:48,856
<i>♪ ඇයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
මම ඒ නිග්ගාට ඉඩ දුන්නා ♪</i>

771
00:35:49,022 --> 00:35:50,357
<i>♪ දුර්වල බැල්ලියක් මෙන් මාව උත්සාහ කරන්න ♪</i>

772
00:35:50,524 --> 00:35:51,608
<i>♪ සාදා නොතිබිය යුතුය
ටේප් ♪</i>

773
00:35:51,775 --> 00:35:53,110
<i>♪ ඔහු දිගටම තර්ජනය කරයි
ජරාව කාන්දු කිරීමට ♪</i>

774
00:35:53,235 --> 00:35:55,195
<i>♪ මම නිගාට මාව කඩන්න ඉඩ දුන්නා
දැන් මම කෑලි අහුලනවා ♪</i>

775
00:35:55,362 --> 00:35:56,864
<i>♪ ඇය මගේ පියා විය ♪</i>

776
00:35:57,030 --> 00:35:58,365
<i>♪ නමුත් දැන්
ඇය මගේ සියලු කටයුතු ♪</i>ට කියනවා

777
00:35:58,532 --> 00:35:59,575
<i>♪ මට එය ආපසු ගත හැකි නම් ♪</i>

778
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
<i>♪ මම එහෙම නොවෙන්න තිබුණා
රූපවාහිනියේ ♪</i>

779
00:36:01,201 --> 00:36:03,203
<i>♪ අම්මා මට පහළොවේදී හිටියා
ඇත්තටම ඒක මඩෙන් එලියට ගත්තා ♪</i>

780
00:36:03,370 --> 00:36:05,873
<i>♪ මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ආවා
සහ බෑග්, හෙලා ඖෂධ ♪</i>දැක්කා

781
00:36:06,039 --> 00:36:08,458
<i>♪ මගේ තාත්තා සමඟ ඇති බැඳීම නැති විය
යම් මුදලක් සහ buzz ♪</i> සඳහා

782
00:36:08,625 --> 00:36:11,253
<i>♪ කර්මාන්තය යක්ෂයා බවට දිවුරන්න
ෂිට්, ඒක තමයි ♪</i>ව තිබුණේ

783
00:36:11,420 --> 00:36:12,754
<i>♪ ආගන්තුකයෙක් නොවේ
'net ♪</i> මත

784
00:36:12,921 --> 00:36:14,423
<i>♪ ෆිනා මට මගේ ජීවිතය ගැන කියන්න,
♪</i>නමුත්

785
00:36:14,590 --> 00:36:17,551
<i>♪ කුඩා කාලයේදී, කළු බව වැඩියි
සුදු ජාතිකයන් සඳහා ♪</i>

786
00:36:33,317 --> 00:36:34,401
<i>යෝ, ජේඩ්.</i>

787
00:36:34,526 --> 00:36:35,694
හේයි, ඒගන්.

788
00:36:36,653 --> 00:36:39,865
- පිව්. ඒ කොල්ලා දඟයි.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

789
00:36:39,990 --> 00:36:41,575
එයා මාව හොරකම් කළා වගේ
ඔහුගේ කුලී මුදල්.

790
00:36:41,742 --> 00:36:43,243
ජෙනාඩ් මිලදී ගන්න
ඔබ විකුණන්නේ කුමක් ද?

791
00:36:43,410 --> 00:36:44,286
ඒකෙ හැම ටික.

792
00:36:44,411 --> 00:36:46,038
ඔහ්, මම ඔහුව රඟපෑවා
මගුලක් වගේ.

793
00:36:46,204 --> 00:36:47,539
මගුල් දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

794
00:36:48,290 --> 00:36:51,168
- කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, ජේඩ්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

795
00:36:51,293 --> 00:36:53,378
- ඔබ එය උපයා ගත්තා.
- අපරාදේ මම කළා.

796
00:36:53,962 --> 00:36:55,505
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

797
00:36:56,381 --> 00:36:58,634
යෝ, යෝ, යෝ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම හොඳින්.

798
00:36:58,800 --> 00:37:00,302
A'ight. ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ලැබුණා කියලා.

799
00:37:00,469 --> 00:37:02,179
-අයිට්. සාමය.
- <i>පසුව.</i>

800
00:37:03,931 --> 00:37:05,599
හොඳයි, කළු කාන්තාවක් ලෙස,

801
00:37:06,183 --> 00:37:08,644
මාව නිතරම බලන්නම්
වෙනස් කාචයක් හරහා.

802
00:37:09,436 --> 00:37:12,105
මට මගේ මාර්ගය කඩාකප්පල් කිරීමට සිදු විය
යේල් හි වීදුරු සිවිලිම,

803
00:37:12,606 --> 00:37:14,024
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,

804
00:37:14,191 --> 00:37:16,568
සහ මට එය නැවත කිරීමට සිදු වනු ඇත
නගරාධිපති වෙන්න.

805
00:37:18,445 --> 00:37:20,238
ඒ සියලු බාධක සමඟින්,

806
00:37:20,364 --> 00:37:21,865
ඔබව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද?

807
00:37:22,032 --> 00:37:23,951
හොඳයි, මගේ මල්ලි ...

808
00:37:26,286 --> 00:37:27,204
සමාවෙන්න.

809
00:37:29,456 --> 00:37:30,832
මගේ පොඩි අයියා

810
00:37:30,958 --> 00:37:32,167
අයාලේ ගිය වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය ගියේය

811
00:37:32,292 --> 00:37:35,462
අපේ ගෙදර ඉස්සරහ
කල්ලිය සම්බන්ධ රිය පැදවීමකදී.

812
00:37:36,838 --> 00:37:38,298
සහ එතැන් පටන්,

813
00:37:38,465 --> 00:37:40,592
එය සැමවිටම මගේ සිහිනය විය

814
00:37:43,053 --> 00:37:44,638
හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.

815
00:37:45,597 --> 00:37:48,058
අන් අය ආරක්ෂා කිරීමට

816
00:37:48,850 --> 00:37:50,644
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.

817
00:37:52,479 --> 00:37:53,772
<i>පුදුමයි.</i>

818
00:37:54,648 --> 00:37:56,316
එම මාධ්‍ය හමුවෙන් අනතුරුව,

819
00:37:56,483 --> 00:37:58,151
ඔබ ඡන්ද විමසීමේදී ඉදිරියෙන් සිටී.

820
00:37:59,361 --> 00:38:00,779
ඔබට සැබෑ ජයග්‍රහණයක් ඇත.

821
00:38:02,364 --> 00:38:04,658
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද
ඔබගේ ඉදිරි උද්ඝෝෂනය?

822
00:38:07,452 --> 00:38:12,082
මට චිකාගෝ වැසියන් එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මා කළ සියල්ල,

823
00:38:12,207 --> 00:38:14,584
ඒ සියල්ල
මම දිගටම කරන්නම්,

824
00:38:15,794 --> 00:38:17,129
එය ඔවුන් සඳහා වනු ඇත.

825
00:38:18,088 --> 00:38:20,298
හොඳයි, මෙය හොඳ පුදුමයක් විය.

826
00:38:20,465 --> 00:38:23,468
ඔබ අවසානයේ තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇවිත් නියම කෑම වේලක් ගන්න.

827
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

828
00:38:25,178 --> 00:38:26,763
ඔබ ඉගෙන ගන්නා තැන
මෙහෙම බිම දාන්නද?

829
00:38:27,347 --> 00:38:29,391
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ කියලා
කේට්ගේ පවුලේ පැත්තෙන්.

830
00:38:29,558 --> 00:38:31,435
අපොයි නෑ. මගේ තාත්තා.

831
00:38:31,935 --> 00:38:33,353
ඔයාගේ සීයා.

832
00:38:34,021 --> 00:38:34,938
තම පියාගෙන් ඉගෙන ගත්.

833
00:38:35,105 --> 00:38:37,733
- හොඳයි, එය රසවත් විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:38:46,366 --> 00:38:48,118
You know, I've just been cooking
මෑතකදී මා වෙනුවෙන්,

835
00:38:48,285 --> 00:38:51,538
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
යම් සමාගමක් ඇති කර ගැනීමට.

836
00:38:53,165 --> 00:38:54,666
මට ඔයාව ඕන වුනා, ම්ම්,

837
00:38:54,833 --> 00:38:57,085
<i>ඔබ හමුවීමට මට අවශ්‍ය විය
මගේ පෙම්වතිය.</i>

838
00:38:58,462 --> 00:39:01,089
ඩාර්නෙල් ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබව ගෙනාවා, උත්පත්ති.

839
00:39:01,798 --> 00:39:03,967
එකම. මට එයාගේ තාත්තාව මුණගැහෙන්න තිබුණා.

840
00:39:04,092 --> 00:39:06,386
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ආදරය කරන්නේ කවුදැයි බලන්න,
ඔහු කොහෙන්ද එන්නේ.

841
00:39:06,553 --> 00:39:09,514
හේයි, ඔයාට දැනගන්න ඕන
මගේ පොප් ගැන පිස්සුවක්ද?

842
00:39:10,891 --> 00:39:11,975
ඇත්තටම ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

843
00:39:12,559 --> 00:39:13,685
<i>පිස්සු නේද?</i>

844
00:39:13,810 --> 00:39:14,895
<i>වෙනස්, හරිද?</i>

845
00:39:15,062 --> 00:39:16,897
අහ්, ඒක වෙන්න ඇති
ඕනෑවට වඩා තොරතුරු

846
00:39:17,064 --> 00:39:18,440
අපි එකට පළමු ආහාරය සඳහා.

847
00:39:18,607 --> 00:39:21,735
අහ්, නෑ. මම ඒක හොඳයි.
මම ලිංගික තරලයකි.

848
00:39:21,902 --> 00:39:23,361
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ ලිංගිකව තරලද?</i>

849
00:39:23,528 --> 00:39:25,572
හරියට, ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි
මේ මුළු කාලයම?

850
00:39:25,739 --> 00:39:26,865
<i>ඔබ දැන් මට කියනවද?</i>

851
00:39:27,032 --> 00:39:28,158
<i>ඔයා යන්න සුදුසුයි නේද
ස්පල්මන් වෙත?</i>

852
00:39:28,325 --> 00:39:30,202
ඒක දැන් ගැහැණු ළමයින්ගේ විද්‍යාලයක්.

853
00:39:30,368 --> 00:39:31,453
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

854
00:39:31,620 --> 00:39:33,455
එකට අදින්න.
හැමදේම හොදින් වෙයි.

855
00:39:33,622 --> 00:39:36,041
Spelman? ඒක මහා පාසැලක්.

856
00:39:36,208 --> 00:39:38,085
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඩාර්නෙල්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි

857
00:39:38,251 --> 00:39:40,003
මාත් එක්ක ATL එකට එනවා
සහ මෝර්හවුස් වෙත යන්න.

858
00:39:40,170 --> 00:39:41,421
නැහැ, ඔබ ගායනා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා.

859
00:39:41,588 --> 00:39:44,007
- ඔහු පහසුවෙන් පිළිගනු ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

860
00:39:44,883 --> 00:39:47,385
හොඳයි. මම ඒක කියන්නම්
ඔහු එසේ නොකරන නිසා.

861
00:39:47,511 --> 00:39:50,597
ඔහු ලකුණු 1400 ඉක්මවයි
ඔහුගේ SAT මත.

862
00:39:50,722 --> 00:39:51,932
- තොප්පිය නැත.
- මා.

863
00:39:52,099 --> 00:39:54,935
<i>මම කියන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල පමණයි
කළ යුත්තේ එම GED</i>ව ලබා ගැනීමයි

864
00:39:55,102 --> 00:39:56,394
<i>ඔහුට ඕනෑම තැනකට යා හැක
ඔහුට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

865
00:39:56,561 --> 00:39:57,813
- ඇය දන්නවා.
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.

866
00:39:57,979 --> 00:39:59,189
කමක් නැහැ?

867
00:39:59,856 --> 00:40:01,775
හොඳයි, ඔබ පාසල් ගියාද?
සංගීතය සඳහා?

868
00:40:02,359 --> 00:40:04,152
හොඳයි, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මම සංගීතඥයෙක් කියලා?

869
00:40:04,778 --> 00:40:07,155
ඩාර්නෙල් ඔබ ගැන කතා කරයි
හැම වෙලාවෙම.

870
00:40:10,367 --> 00:40:12,077
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

871
00:40:12,244 --> 00:40:14,871
නෑ මම ඔයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
හැම වෙලාවෙම.

872
00:40:15,038 --> 00:40:16,957
<i>මම ඔබව සඳහන් කරන්න ඇති,
වැනි, වරක්.</i>

873
00:40:17,124 --> 00:40:18,625
උපරිම වශයෙන් දෙවතාවක්, නමුත් ...

874
00:40:18,792 --> 00:40:20,794
<i>පස්, හය වතාවක්.</i>

875
00:40:20,961 --> 00:40:22,254
<i>ඒයි. A'ight.</i>

876
00:40:22,420 --> 00:40:24,506
නාහ්. නාහ්.

877
00:40:24,673 --> 00:40:25,632
හේයි, ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද?

878
00:40:25,799 --> 00:40:27,300
මම, අහ්, මම පීච් කොබ්ලර් හැදුවා.

879
00:40:28,176 --> 00:40:30,971
ඒ කියන්නේ මම ඒකට තරහා නැහැ.
අපිටත් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

880
00:40:31,138 --> 00:40:31,888
ඇත්ත වශයෙන්.

881
00:40:32,013 --> 00:40:32,973
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

882
00:40:34,266 --> 00:40:35,517
ඇට්ලන්ටා?

883
00:40:36,101 --> 00:40:37,561
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

884
00:40:41,189 --> 00:40:43,525
A'ight.
මෙම ද්‍රවශීලතා තත්ත්වය වෙත නැවත යන්න.

885
00:40:43,650 --> 00:40:44,943
ඔබ කෙතරම් දියාරුද?

886
00:40:45,110 --> 00:40:47,487
මොකද මම පර්වතයක් වගේ ඝනයි.

887
00:40:47,612 --> 00:40:50,073
ඔයා දන්නවා ද? ඒක නියමයි ඔයාට?

888
00:40:59,499 --> 00:41:01,168
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

889
00:41:01,751 --> 00:41:03,920
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- බොබී...

890
00:41:05,422 --> 00:41:06,882
මම හිතන්නේ මම අමාරුවක වැටිලා.

891
00:41:08,633 --> 00:41:11,720
ඉන්න. ඔයාට විශ්වාසයි මම හරි කියලා
ඔබට කතා කළ යුතු පුද්ගලයා?

892
00:41:11,887 --> 00:41:15,056
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

893
00:41:17,058 --> 00:41:19,561
මම ඒක දන්නවා
අපි බොහෝ දේ හරහා යනවා.

894
00:41:20,896 --> 00:41:21,897
මෙම...

895
00:41:22,939 --> 00:41:23,899
විශාල වේ.

896
00:41:24,065 --> 00:41:25,775
අපේ විවාහයට වඩා ලොකුද?

897
00:41:32,991 --> 00:41:34,701
මම මාවම සම්මුතියකට පත් කර ගත්තෙමි.

898
00:41:36,036 --> 00:41:38,663
ඒ වගේම මම දැනගත්තොත්,
මට නැති වෙයි...

899
00:41:41,208 --> 00:41:42,584
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

900
00:41:48,131 --> 00:41:49,633
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

901
00:41:55,805 --> 00:41:57,057
ඒ මොනවා උනත්...

902
00:41:57,682 --> 00:41:59,309
එය ආපසු හැරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

903
00:42:00,060 --> 00:42:01,102
මිම්-මි.මී.

904
00:42:05,065 --> 00:42:06,274
ස්ටැක්...

905
00:42:09,611 --> 00:42:10,987
ටොමී ඊගන් ද?

906
00:42:30,799 --> 00:42:33,134
- ඔබ එය හැරවිය යුතුයි.
- <i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

907
00:42:33,301 --> 00:42:34,511
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

908
00:42:35,262 --> 00:42:36,596
එය ඔබව නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

909
00:42:37,097 --> 00:42:38,014
හේයි.

910
00:42:39,307 --> 00:42:40,976
මම ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා?

911
00:42:42,644 --> 00:42:44,354
ඇය හරි දේ කරාවි
වියදම කමක් නැහැ.

912
00:42:44,521 --> 00:42:45,855
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

913
00:42:47,274 --> 00:42:49,276
හා මම කරන්නම්
නිවැරදි දේ.

914
00:42:50,944 --> 00:42:52,195
මම මේක හදන්නම්.

915
00:42:52,362 --> 00:42:53,655
- මම ඔබට උදව් කරන්නම් -
- නෑ නෑ.

916
00:42:56,908 --> 00:42:59,160
මේක මගේ අවුල,
සහ මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

917
00:42:59,869 --> 00:43:01,288
විනාශ වෙන්නේ නැහැ
අපේ වෘත්තීය දෙකම.

918
00:43:01,454 --> 00:43:03,498
- ස්ටේසි, මම... මම...
- මට පොරොන්දු වෙන්න

919
00:43:04,207 --> 00:43:05,875
ඔයා මට ඉඩ දෙනවා කියලා
මෙය තනිවම හසුරුවන්න.

920
00:43:11,256 --> 00:43:12,674
ස්තූතියි, බොබී.

921
00:43:15,844 --> 00:43:17,220
දැන් ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

922
00:43:18,430 --> 00:43:20,140
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මම හැසිරවිය යුතුයි.

923
00:44:53,108 --> 00:44:54,234
<i>මිගෙල්.</i>

924
00:44:54,401 --> 00:44:55,360
<i>මිගෙල්!</i>

925
00:44:56,820 --> 00:44:57,904
<i>මිගෙල්.</i>

926
00:45:02,158 --> 00:45:03,535
ඒකට අපි දෙන්නෙක් ගත්තා
ඔයාව මරන්න...

927
00:45:04,452 --> 00:45:06,162
නමුත් ඔබ දැන් මැරිලා, <i>පුටෝ!</i>

928
00:45:06,287 --> 00:45:07,372
අනේ දෙවියනේ!

929
00:45:10,458 --> 00:45:12,293
ඔයා දුවන්න, අම්මපා.

930
00:45:14,170 --> 00:45:15,463
ඔව්, දුවන්න, බැල්ලි!

931
00:45:16,047 --> 00:45:17,257
ඔබ දුව ගොස් ඔර්ටෙගාට කියන්න

932
00:45:17,424 --> 00:45:19,592
මම එයාව යවනවා
කෙළින්ම අපායට!

933
00:45:19,759 --> 00:45:20,844
අනික ඔය ඔක්කොම අම්මලා

934
00:45:20,969 --> 00:45:22,762
හොඳම දේ සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් අසන්න
සමාව සඳහා

935
00:45:22,929 --> 00:45:25,932
මොකද මම එක එකා මරනවා
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම!

936
00:45:26,099 --> 00:45:28,309
<i>යෝ සෝයා මිගෙල් ගාර්ෂියා!</i>

937
00:45:28,810 --> 00:45:30,728
දැන් ඔබ එය දන්නවා!

938
00:45:44,534 --> 00:45:46,661
ඒක බලන්න,
ඔයා පරාජිතයෙක්.

939
00:45:55,628 --> 00:45:56,838
ඩාර්නෙල්?

940
00:45:58,923 --> 00:46:00,967
සොඳුරිය?
හැමදේම හරිද?

941
00:46:01,134 --> 00:46:02,385
ඔව්, මම හොඳින්.

942
00:46:02,802 --> 00:46:03,928
මම ...

943
00:46:04,762 --> 00:46:06,556
මම නිකම්, ආ...

944
00:46:06,931 --> 00:46:08,391
<i>හොඳයි, මම ගියා
කලින් තොටිල්ලෙන්</i>

945
00:46:08,516 --> 00:46:10,310
<i>සහ මම බලාගෙන හිටියා
මගේ retro 1 සඳහා.</i>

946
00:46:10,977 --> 00:46:12,645
අහම්බෙන්, ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

947
00:46:13,771 --> 00:46:16,232
නෑ නෑ මම දන්නෙ නෑ
ඔවුන් කොහෙද.

948
00:46:16,941 --> 00:46:18,526
ඒත් ඔයා ගෙදර ගියා.

949
00:46:18,693 --> 00:46:20,612
කතා කලාද
ඔබේ පියාට?

950
00:46:20,778 --> 00:46:21,988
<i>අපිට දැන් හොඳයි.</i>

951
00:46:22,113 --> 00:46:23,865
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තිබුණේ නැහැ

952
00:46:24,032 --> 00:46:26,034
මම ඔයාට කියපු හැම මගුලම
ආච්චි.

953
00:46:27,118 --> 00:46:28,328
මම දඟලමින් හිටියා.

954
00:46:30,121 --> 00:46:31,164
අපි හොඳද?

955
00:46:31,498 --> 00:46:33,249
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පැටියෝ, ඇත්තෙන්ම.

956
00:46:33,416 --> 00:46:34,626
අපි හැමදාම හොඳයි.

957
00:46:35,418 --> 00:46:38,338
මේ පවුලට පිස්සු
ඒත් අපිට ලැබුනේ එච්චරයි නේද?

958
00:46:38,505 --> 00:46:40,590
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
අපි එකිනෙකාට කෑගසන්නෙමු.

959
00:46:40,757 --> 00:46:42,342
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඔයා දන්නවද?

960
00:46:42,509 --> 00:46:44,886
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණෙන විට,
ඔයාට මගේ කෙල්ලව හම්බෙන්න ඕන.

961
00:46:45,053 --> 00:46:47,722
ඔහ්! ඔයාගේ කෙල්ල!

962
00:46:47,889 --> 00:46:49,390
මේ එකද
ඔබ මට ඒ ගැන කිව්වද?

963
00:46:49,557 --> 00:46:51,434
<i>ඔව්. ඔබ දන්නවා,
she dope as hell.</i>

964
00:46:51,601 --> 00:46:53,311
මම කිව්වේ, ඇය දක්ෂයි.

965
00:46:53,478 --> 00:46:54,812
ඇය විහිලුයි.

966
00:46:54,938 --> 00:46:55,980
ඇය ලස්සනයි.

967
00:46:56,523 --> 00:46:57,398
ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

968
00:46:57,565 --> 00:46:58,983
<i>ඔව්, මට විශ්වාසයි මම එහෙම කරනවා කියලා.</i>

969
00:46:59,150 --> 00:47:01,277
ඇය දන්නා බව ඔබ සහතික කර ගන්න
ඔබේ ආච්චිට වැඩිය වයස නැහැ

970
00:47:01,444 --> 00:47:03,279
ඇගේ පස්සට පයින් ගහන්න
ඇය ඔබට රිදවන්නේ නම්.

971
00:47:05,657 --> 00:47:07,116
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා.

972
00:47:07,283 --> 00:47:08,618
සෑම විටම.

973
00:47:09,577 --> 00:47:11,955
ඔහ්, පැටියෝ. මම නිකම්...

974
00:47:12,121 --> 00:47:14,541
මට හරිම සතුටුයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

975
00:47:16,084 --> 00:47:17,752
හේයි, ඔබ ආපසු එන විට?

976
00:47:18,169 --> 00:47:20,505
ආහ්, පොඩ්ඩක් නෙවෙයි.

977
00:47:20,672 --> 00:47:24,133
අම්මෝ ඒක මම නොකරන දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

978
00:47:24,300 --> 00:47:26,719
මට ඕන ඔයාලා එක්ක ගොඩක් නරක විදියට ඉන්න.

979
00:47:26,886 --> 00:47:28,054
<i>ඒක තමයි...</i>

980
00:47:29,013 --> 00:47:30,306
ඔබ දන්නවා,
මට මගේ හිස කෙළින් කර ගත යුතුයි

981
00:47:30,473 --> 00:47:32,684
සහ, ම්ම්, තේරුම් ගන්න
කරුණු කිහිපයක්,

982
00:47:33,268 --> 00:47:37,063
ම්ම්, මට හොඳ වෙනකම්
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සඳහා.

983
00:47:37,480 --> 00:47:38,565
මට තේරෙනවා.

984
00:47:39,566 --> 00:47:41,943
හේයි බලන්න. ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ නහයෙන් එම කුඩු ඉවත් කරන්න, කාන්තාව.

985
00:47:43,945 --> 00:47:45,613
හරි පැටියෝ.

986
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

987
00:47:47,407 --> 00:47:49,909
<i>මම රැස්වීම්වලට යනවා.
ම්...</i>

988
00:47:50,660 --> 00:47:52,787
ඔවුන් උදව් කළා, මම හිතන්නේ.

989
00:47:52,954 --> 00:47:54,247
<i>ඒක හොඳයි.</i>

990
00:47:54,414 --> 00:47:55,832
ඔව්. එය වේ.

991
00:47:56,916 --> 00:47:58,334
එය හොඳ දෙයක්.

992
00:47:59,210 --> 00:48:01,754
ඔබ දන්නවා, අමුතු දෙය නම්,

993
00:48:01,921 --> 00:48:04,424
මේ අය, ඔබ දන්නවා,
බීම අත්හරින්න

994
00:48:04,591 --> 00:48:06,134
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ල කරයි

995
00:48:06,301 --> 00:48:08,511
දවස පුරාම වාඩි වී සිටී,
බීම ගැන කතා කරනවා.

996
00:48:08,678 --> 00:48:11,180
උන්ට පිස්සු
මකුණන් ලෙස.

997
00:48:12,223 --> 00:48:14,267
නමුත් ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු
හදවතින්.

998
00:48:15,184 --> 00:48:18,271
සහ මම, අහ්, මම හිතන්නේ
එතනට තමයි මම දැන් අයිති.

999
00:48:18,730 --> 00:48:20,398
හොඳයි, ඔබ සූදානම් වන විට,

1000
00:48:20,565 --> 00:48:22,775
ඔබ දන්නවා, අපි හැම විටම
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

1001
00:48:26,404 --> 00:48:27,905
මම ඒක අගය කරනවා.

1002
00:48:28,698 --> 00:48:31,367
මම ඔබව අගය කරනවා, ඩාර්නෙල්.

1003
00:48:34,454 --> 00:48:36,414
හේයි බලන්න. මට යන්න තියෙනවා.

1004
00:48:36,581 --> 00:48:37,790
අහ්, රැස්වීම
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි

1005
00:48:37,957 --> 00:48:39,459
සහ මෙම මත්පැන් පානය කරන්නන්
මෙතනට එනවා

1006
00:48:39,626 --> 00:48:43,504
සහ ඔවුන්ගේ කෝපි සූදානම් නැතිනම්
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මෝඩ මනස නැති වී යයි.

1007
00:48:44,672 --> 00:48:47,050
ඔක්කොම හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

1008
00:48:47,592 --> 00:48:49,552
හොඳයි... ඔබ සහතික කර ගන්න

1009
00:48:49,677 --> 00:48:51,554
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න,
හොඳයි, ආච්චි?

1010
00:48:52,055 --> 00:48:53,890
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1011
00:48:55,683 --> 00:48:56,893
මටත්.

1012
00:49:11,532 --> 00:49:13,117
<i>යෝ, ශාන්ති.
මොකද වුණේ?</i>

1013
00:49:13,910 --> 00:49:15,828
<i>මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ
ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේදී.</i>

1014
00:49:17,955 --> 00:49:19,540
ඔබ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.

1015
00:49:20,458 --> 00:49:22,627
CBI එකේ ඔයාගේ දවස්
අංකනය කර ඇත.

1016
00:49:23,211 --> 00:49:24,671
මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

1017
00:49:24,796 --> 00:49:26,255
වෙන කවරදාටත් වඩා දේවල් හොඳයි.

1018
00:49:26,673 --> 00:49:28,758
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1019
00:49:28,883 --> 00:49:31,052
දියමන්ති සහ ජෙනාඩ්
D-Mac මරන්න සැලසුම් කළා.

1020
00:49:31,219 --> 00:49:33,638
<i>ඔබ එය දැන සිටියාද?</i>

1021
00:49:36,891 --> 00:49:38,893
- දිගටම කතා කරන්න.
<i>- එම ලික් D-Mac පහර?</i>

1022
00:49:39,060 --> 00:49:40,978
ඒක කාඩ් සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1023
00:49:41,896 --> 00:49:43,231
දියමන්ති බොරු කිව්වා.

1024
00:49:44,399 --> 00:49:46,442
<i>ඔවුන් ඔහුගේ කොටළුවා එව්වා
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක</i>

1025
00:49:46,567 --> 00:49:49,529
ඒ නයින්-සෙවන්ස් තරගයේදීය
සහ අර අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ?

1026
00:49:49,987 --> 00:49:51,239
<i>ඒ ඔබේ බෑණා.</i>

1027
00:49:51,823 --> 00:49:53,491
ඔවුන්ගේ මාර්ගය විය යුතුය
කිලෝ රජු දක්වා ඔහුට සේවය කිරීම

1028
00:49:53,658 --> 00:49:55,618
ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණු නොමැතිව
එය මත සිටීම.

1029
00:49:56,661 --> 00:49:58,204
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

1030
00:49:58,371 --> 00:50:01,082
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
පිටතින් බලනවා.

1031
00:50:03,167 --> 00:50:07,213
මමයි ජෙනාඩ්යි ඉවරයි.
එය හමාරයි.

1032
00:50:07,630 --> 00:50:09,799
<i>ඔබ තබා නොගන්නේ නම්
ඔබේ ඇස් ඇරෙනවා...</i>

1033
00:50:10,341 --> 00:50:12,260
එය ඔබටත් අවසන් වනු ඇත.

1034
00:50:29,318 --> 00:50:30,528
යෝ, බුල්ස්, ඔවුන් එය ගන්නවා

1035
00:50:30,695 --> 00:50:32,029
කෙසේ වෙතත්, සෑම ආකාරයකින්ම,
මෙම කන්නයේ, නිගා.

1036
00:50:32,196 --> 00:50:33,948
ඔව්, මම කැමතියි ඔවුන් හිටියා නම්, මචන්,
ඒත් ඔයා tweaking, සහෝ.

1037
00:50:34,115 --> 00:50:35,199
අන්තිම ගේම් තුනම පැරදුනා මචන්.

1038
00:50:35,366 --> 00:50:36,409
ඔවුන් ගණන් කිරීම සඳහා පහත වැටේ.

1039
00:50:36,576 --> 00:50:38,202
ඔව්, බලන්න?
ඒ ඔයාට ඇහුනෙ නැති නිසා.

1040
00:50:38,369 --> 00:50:40,580
ඔවුන් මගේ කළු බූරුවා අත්සන් කළා,
නිග්ගා, දින දහයක්!

1041
00:50:40,705 --> 00:50:42,039
දින දහයක කොන්ත්රාත්තුව
ඔබ නිගාස් සමඟ.

1042
00:50:42,206 --> 00:50:43,750
අපාය නැත. එහෙමයි මම දන්නේ
උන් පරදිනවා මචන්.

1043
00:50:43,875 --> 00:50:45,668
හප් කරන්න බෑ බන්. කොහෙත්ම.

1044
00:50:45,793 --> 00:50:47,795
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මාව සෙල්ලම් කරනවාද, අම්මපා?

1045
00:50:47,920 --> 00:50:48,921
- <i>මොන මගුලක්ද?</i>
- <i>අපොයි, ටොමී.</i>

1046
00:50:49,046 --> 00:50:50,131
හාහ්, අම්මපා?

1047
00:50:50,256 --> 00:50:51,424
ඔයා නිකන් අතේ දානවා
මා මතද?

1048
00:50:51,591 --> 00:50:53,301
ඔයා මරන්න හැදුවා
මගේ මගුලේ බෑණා, හාහ්?

1049
00:50:53,468 --> 00:50:54,802
අයියෝ, Unc, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1050
00:50:54,969 --> 00:50:56,596
මේ අම්මපා
ඔයාව මරන්න හැදුවා.

1051
00:50:56,763 --> 00:50:58,389
මචන් උබට ඇහෙන තැන
ඒ ගොන් කතා?

1052
00:50:59,015 --> 00:51:00,683
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මම හොයාගන්න හිටියේ?

1053
00:51:00,850 --> 00:51:01,976
ඔයා මගෙන් ජරාව හංගනවා!

1054
00:51:02,101 --> 00:51:04,145
ඔයාගෙ මල්ලි වගේ
කුඩුකාරයෙක්!

1055
00:51:04,270 --> 00:51:05,354
මචන් ඔය මගුල අතීතයේ තිබුනා!

1056
00:51:05,480 --> 00:51:07,190
මම ඒ මගුල සමඟ කටයුතු කළා,
සහ ඔහු දැන් හොඳයි!

1057
00:51:07,356 --> 00:51:09,358
ඔබ ඔබේ කරුණු පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය
ඔහු හොඳ නැති නිසා!

1058
00:51:09,484 --> 00:51:11,068
එයා දැන් හොඳටම කෙලවෙනවා.

1059
00:51:11,235 --> 00:51:12,653
ඔබ සිටි එම නිෂ්පාදනය
ඔබේ නාසය පොම්ප කරන්න

1060
00:51:12,779 --> 00:51:14,489
ඊයේ රෑ ක්ලබ් එකේදි, අම්මපා?

1061
00:51:14,655 --> 00:51:15,907
ඒ මගුල නිදහස් නොවීය.

1062
00:51:16,282 --> 00:51:17,533
අම්මපා...

1063
00:51:17,700 --> 00:51:19,619
ඔයා මාව සෙට් කලා.
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා, අම්මපා?

1064
00:51:19,786 --> 00:51:21,704
නෑ, අම්මපා!
ඔබම සෙල්ලම් කළා!

1065
00:51:21,871 --> 00:51:23,664
ඔබ ජීවිත කාලයටම CBI එකෙන් පිටව යනවා!

1066
00:51:23,831 --> 00:51:25,917
මචන් උබ කියන මගුල.
ජෙනාඩ් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ!

1067
00:51:26,083 --> 00:51:28,419
ඒ මගේ මගුලයි මල්ලි!
අනික එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා!

1068
00:51:28,586 --> 00:51:31,172
මොකක්ද දන්නවද? මගුලක්!
මට මේ මගුල එපා වෙලා!

1069
00:51:31,881 --> 00:51:36,302
උබේ අයියා මගුලක්
පහත් ජීවිතය, ජරා, ජරාව,

1070
00:51:36,469 --> 00:51:38,846
ඔහුගේ මනසින් මත් වී,
කුකුළා උරා බොන අම්මේ-

1071
00:51:39,013 --> 00:51:40,723
- ඇති මේ මගුල!
- අපරාදේ, ඩී!

1072
00:51:40,890 --> 00:51:42,850
නැඟිටින්න, Unc!
හේයි, නැඟිටින්න, ටී මාමා!

1073
00:51:43,518 --> 00:51:45,645
අපොයි. ඒ වගේද, ඩී?

1074
00:51:45,812 --> 00:51:47,522
ඔයා හරි ඒක ඒ වගේ.

1075
00:51:47,647 --> 00:51:49,232
ඒ මගේ පව් මල්ලි.

1076
00:51:50,274 --> 00:51:51,859
හා මේක නෙවෙයි
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ටොමී.

1077
00:51:52,026 --> 00:51:53,194
අපි බලමු ලොකු පුතේ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1078
00:52:00,868 --> 00:52:02,954
- ඔහුගේ බූරුවා ගන්න! ඔහුගේ බූරුවා ගන්න!
- අපොයි!

1079
00:52:10,962 --> 00:52:12,004
- <i>ෂිට්!</i>
- <i>වියන්න!</i>

1080
00:52:12,171 --> 00:52:13,422
<i>වීව්, Unc! වියන්න!</i>

1081
00:52:15,383 --> 00:52:16,717
<i>ෂිට්!</i>

1082
00:52:16,843 --> 00:52:18,135
<i>එන්න. ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න.</i>

1083
00:52:18,302 --> 00:52:19,428
<i>ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න, ඩී.</i>

1084
00:52:19,595 --> 00:52:20,680
අපි සටන් කරමු. අපි සටන් කරමු.

1085
00:52:20,847 --> 00:52:21,889
මුන් මගුලක් කරයි
එකිනෙකා මරාගන්න!

1086
00:52:24,600 --> 00:52:26,435
මේ මගුල නවත්තන්න.
මචන් අපි මේ මගුල නවත්තන්න ඕනේ.

1087
00:52:28,354 --> 00:52:30,439
- මට එයාව ගන්න දෙන්න!
- ඒයි, සහෝදරයා!

1088
00:52:30,565 --> 00:52:32,191
- <i>මට එයාව ගන්න දෙන්න!</i>
- ඔහ්! අපොයි!

1089
00:52:32,358 --> 00:52:33,568
ඔයා ගියා, අම්මපා!

1090
00:52:33,693 --> 00:52:35,319
ඔයා CBI එකෙන් එලියට.
ඔබ ආපසු එන්නේ නැද්ද!

1091
00:52:35,486 --> 00:52:37,488
මම කොහොමද ජරාවෙන් පිට ඉන්නේ
මම ගොඩනැගූ බව?

1092
00:52:37,655 --> 00:52:40,449
අම්මපා, CBI මගේ!
මම නැතිව ජරාව වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1093
00:52:40,616 --> 00:52:42,201
මම තමයි අම්මගෙ සන්ධානය!

1094
00:52:42,368 --> 00:52:44,078
අම්මපා, ඔයා විතරයි
චිකාගෝ හි අමුත්තෙක්.

1095
00:52:44,245 --> 00:52:45,705
මම කවදාවත් ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුයි
මෙම වීදිවල ඇවිදින්න!

1096
00:52:45,872 --> 00:52:47,498
ඔබ කිසිවක් නොවේ
මම නොමැතිව, දියමන්ති!

1097
00:52:47,665 --> 00:52:49,625
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත!
ඔයාට ජරාවක් නැහැ!

1098
00:52:49,792 --> 00:52:51,502
- ඔයා එලියට!
- අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය!

1099
00:52:51,669 --> 00:52:54,463
සහ ඔබ බොරු කීවා!
තෝ පට්ට බොරුකාරයෙක්!

1100
00:52:54,630 --> 00:52:57,717
ඔබ පිටතට! ඔබ පිටතට!

1101
00:52:58,259 --> 00:53:00,094
<i>චිංගද මාද්‍රේ, චේ!</i>

1102
00:53:00,261 --> 00:53:02,430
මම හැමදේටම ගෞරව කළා
ඔබ මගෙන් ඇහුවා.

1103
00:53:02,555 --> 00:53:04,098
ඔවුන් පළමු රුධිරය ලබා ගත්තා!

1104
00:53:04,223 --> 00:53:05,516
ඔවුන් මා වෙත ආවා!

1105
00:53:06,726 --> 00:53:08,436
මට කොළ එළිය දෙන්න.

1106
00:53:10,563 --> 00:53:13,316
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඔබට දැන් අවශ්‍ය දේ.

1107
00:53:13,983 --> 00:53:15,943
ඔබ ගෙන ඒමට අවශ්යයි
තවත් හමුදා.

1108
00:53:16,527 --> 00:53:17,862
CBI වගේ,

1109
00:53:18,029 --> 00:53:19,488
ඔවුන්ගේ සන්ධානය සමඟ.

1110
00:53:20,323 --> 00:53:21,616
ඔවුන් ශක්තිමත්.

1111
00:53:22,158 --> 00:53:24,035
මම යුද්ධයක් කරන්නේ නැහැ
අපිට දිනන්න බැහැ.

1112
00:53:25,244 --> 00:53:26,913
<i>චිංගලාන් එන් ලා මැඩ්රේ!</i>

1113
00:53:28,289 --> 00:53:29,874
එය ඔබ මත ය.

1114
00:53:35,588 --> 00:53:37,214
මම දැන් යන්නම්...

1115
00:53:37,840 --> 00:53:40,217
මම යමක් කිරීමට පෙර
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

1116
00:53:50,603 --> 00:53:52,813
අසාර්ථක උත්සාහයන් සඳහා මම ගෙවන්නේ නැත.

1117
00:53:52,980 --> 00:53:54,106
<i>ජරාව පැත්තකට ගියා.</i>

1118
00:53:54,273 --> 00:53:56,275
<i>කරදර නොවන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මුදල් වටිනවා.</i>

1119
00:53:56,442 --> 00:53:57,568
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1120
00:53:57,735 --> 00:53:58,986
මිගෙල් මිය යනු ඇත.

1121
00:53:59,946 --> 00:54:02,323
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විසි කරමි
මෙම තොරතුරු ටික නොමිලේ.

1122
00:54:02,698 --> 00:54:03,950
<i>වීදියේ වචනය,</i>

1123
00:54:04,116 --> 00:54:06,160
<i>ඒගන්ගේ මගුල ගාර්ෂියාගේ සහෝදරිය</i>

1124
00:54:06,452 --> 00:54:07,662
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

1125
00:54:09,580 --> 00:54:11,248
ඒගන් මගේ මාමාව මැරුවා.

1126
00:54:12,208 --> 00:54:14,293
මුලින්ම නංගිව මරන්න.
සහ දරුවා.

1127
00:54:14,460 --> 00:54:16,545
මට ඕන ඒගන් දුක් විඳින්න
ඔහු මිය යාමට පෙර.

1128
00:54:17,046 --> 00:54:18,381
එය කළ බව සලකන්න.

1129
00:54:19,006 --> 00:54:21,300
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත ...

1130
00:54:21,717 --> 00:54:23,386
නැත්නම් ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

1131
00:54:35,648 --> 00:54:36,524
<i>ඔබ ප්‍රමාදයි.</i>

1132
00:54:36,691 --> 00:54:38,192
<i>මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්යද?</i>

1133
00:54:39,485 --> 00:54:41,821
ඔබට කාන්දු විය හැක
මා ගැන සියලු තොරතුරු.

1134
00:54:41,946 --> 00:54:44,031
මට තාම ලැබුණා
සමහර ඉතා බලවත් සගයන්,

1135
00:54:44,198 --> 00:54:46,158
සහ මම බොහෝ යහපත් දේ කර ඇත
මෙම නගරය සඳහා.

1136
00:54:47,201 --> 00:54:49,829
මම සමහර ආධාර මුදල් දෙන්නම්,
සහ මම මගේ අතේ ගසන්නෙමි.

1137
00:54:49,996 --> 00:54:51,747
මට නොලැබෙන්නත් පුළුවන්
නගරාධිපති වෙන්න.

1138
00:54:51,872 --> 00:54:55,292
නමුත් ඒ සියල්ල කියා අවසන් වූ විට,
මම අවසානයේ ජය ගන්නෙමි.

1139
00:54:55,835 --> 00:54:58,462
ඔයා බලන්න? ඒක තමයි වෙන්නේ
මම වගේ අයට.

1140
00:54:58,754 --> 00:55:00,256
ඔයා හොද ගේමක් ගැහුවා එගන්.

1141
00:55:00,881 --> 00:55:03,092
නමුත් ඔබ පරයා ගියා
මෙය පිළිබඳ ඔබේ ආවරණය.

1142
00:55:03,217 --> 00:55:05,344
එබැවින් ඔබට ගත හැකිය
ඔබේ කුඩා වීඩියෝව

1143
00:55:05,511 --> 00:55:07,013
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

1144
00:55:07,596 --> 00:55:10,433
මොකද අපේ ව්‍යාපාරය
අවසන් වේ.

1145
00:55:10,599 --> 00:55:11,767
ඔබ ඉවරද?

1146
00:55:12,977 --> 00:55:14,812
ඒ සියල්ල හොඳින් ඇසෙන නිසා,

1147
00:55:15,646 --> 00:55:18,190
නමුත් ගත්ත කෙනා
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකුගෙන් මුදල්

1148
00:55:18,607 --> 00:55:19,775
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

1149
00:55:19,900 --> 00:55:23,154
ඒ නිසා නාස්තිය නවත්වන්න
මගේ මගුලේ වෙලාව

1150
00:55:23,279 --> 00:55:25,114
සහ නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න.

1151
00:55:25,281 --> 00:55:27,408
මොකද දැන් ඔයා මගේ ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා බැල්ලි.

1152
00:55:27,575 --> 00:55:30,202
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කවුද!

1153
00:55:30,369 --> 00:55:31,454
ඔයාට මාව අයිති නෑ.

1154
00:55:31,871 --> 00:55:32,621
අපි ඉවරයි.

1155
00:55:32,747 --> 00:55:33,748
ඔව්?

1156
00:55:34,707 --> 00:55:36,876
- ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා මට නියෝග දීලා ඉවරයි.

1157
00:55:37,043 --> 00:55:39,462
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ක්ලෝඩියා ඝාතනය සඳහා -

1158
00:56:03,027 --> 00:56:04,403
<i>♪ මගේ මනස ප්‍රහේලිකාවකි ♪</i>

1159
00:56:04,528 --> 00:56:05,863
<i>♪ ඒත් මට අගෞරව කරන්න එපා
නිග්ගා ♪</i>

1160
00:56:05,988 --> 00:56:07,531
<i>♪ නැත්නම් මගේ අභ්‍යන්තර ජී
අභ්යන්තර මා ♪</i>

1161
00:56:07,698 --> 00:56:10,034
<i>♪ එය සහතික කරයි
මගේ ශක්තිය සාමයේ මධ්‍යයේ ඇත ♪</i>

1162
00:56:10,201 --> 00:56:12,369
<i>♪ සතුරන් දිගටම උත්සාහ කරයි
මගේ අභ්‍යන්තර සාමය ලබා ගැනීමට ♪</i>

1163
00:56:12,536 --> 00:56:13,704
<i>♪ පිස්තෝලය ලොකුයි ♪</i>

1164
00:56:13,871 --> 00:56:15,372
<i>♪ ඔවුන් සඳහා
මාව හෑල්ලුවට ලක් කරන්න උත්සාහ කරනවා ♪</i>

1165
00:56:15,539 --> 00:56:17,500
<i>♪ මාව මතකද?
විද්‍යාල ස්ථානය, නිගා ♪</i>

1166
00:56:17,666 --> 00:56:19,293
<i>♪ ඒ කොල්ලගේ කේන්තිය කියන්නේ
ටී ♪</i> මහත්තයා වගේ

1167
00:56:19,460 --> 00:56:20,669
<i>♪ මෙම බැල්ලි කපා දමනු ලැබේ ♪</i>

1168
00:56:20,836 --> 00:56:21,796
<i>♪ මට කතුරු කිනිත්තක් ලැබුණා ♪</i>

1169
00:56:21,962 --> 00:56:23,756
<i>♪ නිග්ගා, කරුණාකර
ඔබ මගේ මට්ටමේ නැත ♪</i>

1170
00:56:23,923 --> 00:56:25,091
<i>♪ අපි විවිධ ලීගවල ♪</i>

1171
00:56:25,257 --> 00:56:26,967
<i>♪ කටුක නිගාවලට පහර වැදී ඇත
ඔවුන් සංවේදී ♪</i>

1172
00:56:27,134 --> 00:56:28,636
<i>♪ නව තන පුඩු මුදු ♪</i> වගේ

1173
00:56:28,803 --> 00:56:30,930
<i>♪ ඒ මම, මම සහ මම, නිගා
මගේ මනස උනන්දුයි ♪</i>

1174
00:56:31,097 --> 00:56:33,265
<i>♪ ඉතින් එකින් එක පවා
ඔබ ත්‍රිත්ව කණ්ඩායමක් ♪</i>ට ලබා ගන්න

1175
00:56:33,432 --> 00:56:35,309
<i>♪ මම ගෙනෙන උපකරණ
ඔවුන් ♪</i>වෙන් පැමිණි බව පෙනේ

1176
00:56:35,476 --> 00:56:36,852
<i>♪ ජී.අයි. ජෝ රූප ♪</i>

1177
00:56:36,977 --> 00:56:38,854
<i>♪ ඔබට මෙම දුම අවශ්‍ය නැත
එය නිකොටින් ♪</i> සමඟ පැමිණේ

1178
00:56:39,021 --> 00:56:40,481
<i>♪ Blow you niggas
ට ස්මිදරීන්ස් ♪</i>

1179
00:56:40,648 --> 00:56:42,024
<i>♪ මට ආරංචිය ලැබුණා
නැවත අගෝස්තු ♪</i>ට

1180
00:56:42,191 --> 00:56:43,359
<i>♪ ඔබට මගේ රහස් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ♪</i>

1181
00:56:43,484 --> 00:56:45,027
<i>♪ හොඳයි, මට ඕන
මූල්ය නිදහස ♪</i>

1182
00:56:45,194 --> 00:56:46,904
<i>♪ තුන් දෙනෙක් සමූහයක්, නමුත් මම ආදරෙයි
මගේ රැජින ♪</i>ත් එක්ක තුන්දෙනා

1183
00:56:47,071 --> 00:56:48,489
<i>♪ නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මාත් එක්ක කෙලවන්න ♪</i>

1184
00:56:48,656 --> 00:56:50,282
<i>♪ ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා
එය ෆක් යෝ හැඟීම් ♪</i>

1185
00:56:50,449 --> 00:56:51,784
<i>♪ ඔබේ වංශයට කෙලවන්න
මම දුෂ්ටයෙක් ♪</i>

1186
00:56:51,951 --> 00:56:53,744
<i>♪ මට රසිකයෝ ඉන්නවා
නමුත් සිවිලිම් නොමැත ♪</i>

1187
00:56:54,620 --> 00:56:56,247
<i>♪ මගේ අගෞරවය හිතාමතාම ♪</i>

1188
00:56:57,248 --> 00:56:58,999
<i>♪ ඔබේ බුද්ධිය අවමයි ♪</i>

1189
00:56:59,166 --> 00:57:01,127
<i>♪ මට තර්ජනයක් වී ඇත
මම ඔබේ අගෞරවය ♪</i>ට බාධා කරමි

1190
00:57:01,293 --> 00:57:03,170
<i>♪ නමුත් එය බලපෑවේ නැත
මගේ දෘශ්‍ය ♪</i>

1191
00:57:03,295 --> 00:57:04,547
<i>♪ ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ මගෙන්
එවිට මම ඒවා අවසන් කරනවා ♪</i>

1192
00:57:04,713 --> 00:57:06,257
<i>♪ මෝසෙස්ට කියන්න
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නැත ♪</i>

1193
00:57:06,423 --> 00:57:08,342
<i>- ♪ ඔබ සූදානම්ද? ♪
- ♪ අගෞරවයෙන් ♪</i>

1194
00:57:10,636 --> 00:57:12,805
<i>♪ මම අදහස් කළේ ඒ ජරාව, නිග්ගා ♪</i>